1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:39,258 --> 00:00:40,176
It hurts...

4
00:00:41,677 --> 00:00:43,679
Oops…

5
00:00:47,975 --> 00:00:51,104
The sound was absorbed by the snow and could not be heard

6
00:00:54,440 --> 00:00:55,649
I…

7
00:00:55,941 --> 00:00:58,027
To be a musician…

8
00:00:58,152 --> 00:01:00,904
I must become...

9
00:01:04,408 --> 00:01:06,994
I must become the number one jazz musician in the world

10
00:01:14,752 --> 00:01:16,879
Strange? Are you a person too?

11
00:01:24,512 --> 00:01:26,847
Is your partner over there?

12
00:01:31,477 --> 00:01:33,896
I will definitely...can do it

13
00:02:02,175 --> 00:02:05,303
(Sendai Station)

14
00:02:05,428 --> 00:02:07,346
Then I'm off

15
00:02:07,513 --> 00:02:09,390
Okay, Ayaka, don’t be like this

16
00:02:11,225 --> 00:02:13,019
This is what Caihua wants to give you

17
00:02:13,144 --> 00:02:15,354
Oh, it's rice balls, thank you

18
00:02:16,855 --> 00:02:17,815
What is this?

19
00:02:18,066 --> 00:02:20,776
What I want to give you is to have a good meal there

20
00:02:21,235 --> 00:02:24,238
Brother Ya...thank you

21
00:02:27,283 --> 00:02:31,079
I think he will be back in a week

22
00:02:31,745 --> 00:02:32,913
won't come back

23
00:02:33,664 --> 00:02:36,750
Brother will not come back

24
00:02:59,398 --> 00:03:01,442
Huh? What's this?

25
00:03:02,360 --> 00:03:04,528
(To my brother: Idiot, Ayakaru)

26
00:03:04,778 --> 00:03:06,364
What is that guy like?

27
00:03:23,131 --> 00:03:28,177
Title: Blue Superstar

28
00:03:28,302 --> 00:03:29,970
(Shinjuku Transfer Station)

29
00:03:36,894 --> 00:03:39,855
Where is Shinjuku-sanchome?

30
00:03:40,606 --> 00:03:42,400
Huh? Is he sleeping?

31
00:03:53,786 --> 00:03:54,828
{\an8}The backpack is put down

32
00:03:54,953 --> 00:03:58,582
{\an8}Ah, sorry...

33
00:04:09,968 --> 00:04:11,679
Not possible here, right?

34
00:04:17,518 --> 00:04:18,935
{\an8}It doesn’t work here either

35
00:04:21,105 --> 00:04:21,730
Oops!

36
00:04:28,029 --> 00:04:30,156
{\an8}Where is it?

37
00:04:34,160 --> 00:04:36,037
What an exaggeration...

38
00:04:37,163 --> 00:04:39,207
How many people are there?

39
00:04:47,005 --> 00:04:48,549
hungry

40
00:05:00,728 --> 00:05:02,063
{\an8}This is it

41
00:05:12,948 --> 00:05:15,743
I finally came to Tokyo

42
00:05:31,425 --> 00:05:32,885
Coming...big?

43
00:05:33,011 --> 00:05:34,303
Hi Tamada

44
00:05:34,428 --> 00:05:36,389
I got your address from Tai San.

45
00:05:36,597 --> 00:05:39,725
We haven't seen each other since graduation, why did you suddenly come here?

46
00:05:41,685 --> 00:05:43,021
Of course I'm here to play jazz.

47
00:05:43,146 --> 00:05:47,150
I think so, so what are those luggage?

48
00:05:48,067 --> 00:05:50,611
Please Tamada! Lend me a stay for two or three days

49
00:05:50,778 --> 00:05:51,654
What?

50
00:05:51,779 --> 00:05:56,409
You should also ask first, seeing as it’s inconvenient for us.

51
00:05:56,700 --> 00:05:59,870
I'm afraid that if I contact you, I might be rejected.

52
00:06:04,042 --> 00:06:04,833
come in

53
00:06:05,751 --> 00:06:07,170
Thanks, Tamada

54
00:06:11,507 --> 00:06:14,968
Wow, am I an expert?

55
00:06:15,094 --> 00:06:17,971
I finally got used to that stove

56
00:06:19,723 --> 00:06:20,974
I'm going to start

57
00:06:23,269 --> 00:06:24,270
So delicious

58
00:06:28,649 --> 00:06:30,276
How is it? Is it delicious?

59
00:06:31,444 --> 00:06:32,195
delicious

60
00:06:32,445 --> 00:06:33,404
Just say it!

61
00:06:33,612 --> 00:06:35,739
-Are we married? -ah?

62
00:06:35,864 --> 00:06:39,493
What if it’s not marriage? Couple?

63
00:06:39,785 --> 00:06:41,870
You've been here for two weeks!

64
00:06:41,995 --> 00:06:44,582
You add "yeah" at the end of sentences

65
00:06:44,707 --> 00:06:46,209
I’ve become like a Tokyoite.

66
00:06:47,460 --> 00:06:50,213
I came to Tokyo to pursue freedom!

67
00:06:50,338 --> 00:06:51,422
There are women

68
00:06:51,547 --> 00:06:54,050
Brilliant campus life

69
00:06:54,175 --> 00:06:58,429
So I worked hard to get into the school of my choice, but...

70
00:06:58,554 --> 00:07:02,558
I actually hang out with this guy like you every day

71
00:07:02,808 --> 00:07:05,894
Why did I leave Sendai...

72
00:07:06,020 --> 00:07:09,857
Okay, I'll find a house within this month

73
00:07:10,316 --> 00:07:13,194
Are you sure? Maybe you'll keep putting it off

74
00:07:13,652 --> 00:07:15,904
Don’t practice alone all day

75
00:07:16,030 --> 00:07:17,615
Looking for a house seriously

76
00:07:18,032 --> 00:07:20,201
I know

77
00:07:20,326 --> 00:07:23,746
Okay, hurry up and eat it while it's hot

78
00:07:25,998 --> 00:07:28,876
Wow, 1 room and 1 kitchen costs 80,000 yen...

79
00:07:29,377 --> 00:07:31,587
You can live in a detached house in Sendai

80
00:07:31,712 --> 00:07:34,006
Sure enough, the market conditions are the same as those on the Internet.

81
00:07:35,508 --> 00:07:37,218
Oh? 25,000 yen?

82
00:07:37,343 --> 00:07:39,345
(monthly parking lot)

83
00:07:39,678 --> 00:07:41,055
Parking lot…

84
00:07:46,894 --> 00:07:49,605
How many kilograms is this?

85
00:07:49,730 --> 00:07:52,191
I'm playing jazz...

86
00:07:52,400 --> 00:07:54,818
Thank you for your hard work. I'll see you again next time.

87
00:07:54,943 --> 00:07:56,195
Thank you!

88
00:07:56,404 --> 00:07:58,197
Coming...

89
00:08:01,034 --> 00:08:02,326
Yay!

90
00:08:02,660 --> 00:08:05,746
Just give it to Tamada...10,000, right?

91
00:08:06,372 --> 00:08:09,042
Then, I want to listen to Tokyo jazz tomorrow

92
00:08:25,058 --> 00:08:26,309
It's so noisy

93
00:08:30,396 --> 00:08:32,480
Hey big

94
00:08:38,279 --> 00:08:40,781
Let me let you go today

95
00:08:41,407 --> 00:08:44,868
(Master Tamada, this is the rent)
(Sorry to bother you all the time, I love you)

96
00:09:04,638 --> 00:09:07,100
(Jazz "TAKE TWO")

97
00:09:08,017 --> 00:09:09,602
Just choose here

98
00:09:16,359 --> 00:09:17,485
Strange?

99
00:09:25,868 --> 00:09:27,328
hello

100
00:09:31,624 --> 00:09:32,500
Coming

101
00:09:33,459 --> 00:09:34,335
welcome

102
00:09:34,460 --> 00:09:36,879
Please tell me today…

103
00:09:37,004 --> 00:09:38,256
What do you want to drink?

104
00:09:38,381 --> 00:09:40,549
Uh...then I want oolong tea

105
00:09:40,674 --> 00:09:41,717
Good

106
00:09:46,097 --> 00:09:46,847
to you

107
00:09:47,098 --> 00:09:48,432
thank you

108
00:09:51,435 --> 00:09:53,604
What about today's performance?

109
00:09:54,105 --> 00:09:57,066
Today...no

110
00:10:01,779 --> 00:10:02,905
Do you like it?

111
00:10:03,531 --> 00:10:04,365
What?

112
00:10:04,490 --> 00:10:06,075
Do you like jazz?

113
00:10:06,492 --> 00:10:09,537
Yes, I like jazz

114
00:10:12,873 --> 00:10:14,542
Can I play a record?

115
00:10:15,084 --> 00:10:15,834
Good

116
00:10:16,252 --> 00:10:18,754
I haven't had any live performances here lately.

117
00:10:18,879 --> 00:10:19,672
Yes...

118
00:10:20,214 --> 00:10:21,882
Is it still raining outside?

119
00:10:22,258 --> 00:10:24,343
Yes, drizzle

120
00:10:24,802 --> 00:10:26,054
That's it

121
00:10:29,557 --> 00:10:33,019
It's amazing. This man really believes in jazz.

122
00:10:46,115 --> 00:10:49,410
Wow, so courageous

123
00:11:03,132 --> 00:11:05,718
Oh, super cool!

124
00:11:06,135 --> 00:11:07,386
Sonny!

125
00:11:08,137 --> 00:11:09,680
Did you know?

126
00:11:10,139 --> 00:11:11,974
Although it’s Sonny…

127
00:11:12,350 --> 00:11:13,726
Not Sonny Rollins

128
00:11:13,851 --> 00:11:15,394
It's Sonny Stitt, right?

129
00:11:16,020 --> 00:11:19,940
Awesome, this song is like today's weather

130
00:11:24,237 --> 00:11:26,572
Brother, you want to hear a live performance, right?

131
00:11:26,822 --> 00:11:27,615
Huh?

132
00:11:27,823 --> 00:11:30,701
Check it out here, there are live performances now

133
00:11:30,826 --> 00:11:33,037
Wow, thank you very much!

134
00:11:35,373 --> 00:11:38,417
How could the child know?

135
00:11:39,127 --> 00:11:41,045
I choose albums based on the weather

136
00:11:41,879 --> 00:11:44,382
(JAZZSPOT "Two Five One")

137
00:12:07,655 --> 00:12:09,282
What happened to that guy?

138
00:12:22,045 --> 00:12:23,754
Guitar and piano playing alternately?

139
00:13:09,092 --> 00:13:11,052
So handsome!

140
00:13:11,427 --> 00:13:15,848
Brother Zebian, you play so well!

141
00:13:16,265 --> 00:13:17,725
thank you

142
00:13:17,850 --> 00:13:20,103
So young but so powerful

143
00:13:20,228 --> 00:13:23,814
Even if you join us suddenly, it will not be inferior.

144
00:13:24,148 --> 00:13:27,276
Thank you very much. I am working very hard just to keep up with you.

145
00:13:27,401 --> 00:13:30,113
You don’t even have to use both hands to play, and you still dare to say that?

146
00:13:30,738 --> 00:13:34,117
You should seriously consider the tour.

147
00:13:34,367 --> 00:13:37,328
Make yourself famous

148
00:13:37,745 --> 00:13:40,206
OK, please let me think about it.

149
00:13:43,584 --> 00:13:47,588
There are a lot of great guys in Tokyo

150
00:13:50,091 --> 00:13:51,050
So big

151
00:13:54,553 --> 00:13:56,430
That's great

152
00:13:56,597 --> 00:13:58,974
Hmm...?

153
00:13:59,267 --> 00:14:01,685
Wait...what did you suddenly say?

154
00:14:02,645 --> 00:14:03,687
Is it really that big?

155
00:14:03,812 --> 00:14:05,773
You play alto? Or tenor?

156
00:14:06,024 --> 00:14:06,607
Huh?

157
00:14:06,732 --> 00:14:09,110
You have calluses on your thumbs because you play the saxophone, right?

158
00:14:09,818 --> 00:14:10,903
Ah…

159
00:14:11,154 --> 00:14:12,821
It turns out this is what it means

160
00:14:14,615 --> 00:14:15,699
Please…

161
00:14:16,742 --> 00:14:17,826
What's going on?

162
00:14:18,661 --> 00:14:20,204
Can I talk to you for a moment?

163
00:14:25,793 --> 00:14:26,752
to you

164
00:14:26,919 --> 00:14:28,003
thank you

165
00:14:29,004 --> 00:14:34,385
My name is Miyamoto Dai, from Sendai, Miyagi Prefecture, 18 years old

166
00:14:34,510 --> 00:14:36,512
Oh, this name makes me feel like my dick is really big.

167
00:14:36,637 --> 00:14:38,472
I'm so sorry

168
00:14:38,681 --> 00:14:40,558
My name is Sawabe Yuki

169
00:14:41,017 --> 00:14:43,352
So, which one do you play?

170
00:14:43,477 --> 00:14:44,437
tenor

171
00:14:44,853 --> 00:14:48,566
I came here right after I graduated from high school, working and blowing at the same time

172
00:14:50,526 --> 00:14:51,527
Mr. Xueqi, what about you?

173
00:14:51,860 --> 00:14:54,572
I'm a college student, but I don't even go to class

174
00:14:54,697 --> 00:14:56,574
College student? Play like that?

175
00:14:57,200 --> 00:14:59,868
oh? How does it play?

176
00:15:01,120 --> 00:15:03,247
Although I only heard you play one song

177
00:15:03,372 --> 00:15:06,625
But that crisp bass, precise speed and rhythm

178
00:15:07,376 --> 00:15:09,170
Unheard melody

179
00:15:09,878 --> 00:15:12,215
All in all, it’s awesome

180
00:15:13,841 --> 00:15:15,926
What do you think of the others?

181
00:15:16,052 --> 00:15:19,888
I don't know exactly, but everyone played well

182
00:15:20,431 --> 00:15:22,350
The guitarist is particularly eye-catching

183
00:15:22,475 --> 00:15:24,685
-That won’t work. -Huh?

184
00:15:26,062 --> 00:15:28,147
Jazz is dying

185
00:15:28,272 --> 00:15:30,024
hovering on the edge of death

186
00:15:30,441 --> 00:15:31,942
If an uncle of that level

187
00:15:32,068 --> 00:15:37,281
Just rely on the same techniques and think this is jazz

188
00:15:37,406 --> 00:15:39,825
Then Jazz will die faster.

189
00:15:41,410 --> 00:15:45,998
But aren’t they the kind of people who keep the Jazz alive?

190
00:15:46,457 --> 00:15:48,417
That makes no sense

191
00:15:48,542 --> 00:15:49,293
Huh?

192
00:15:49,835 --> 00:15:51,754
Too few people listen to jazz

193
00:15:51,879 --> 00:15:55,007
That’s why I want to win with real sound

194
00:15:56,675 --> 00:15:57,468
Winning?

195
00:15:58,677 --> 00:16:01,097
I want to lead music in Tokyo

196
00:16:01,764 --> 00:16:04,517
Is your goal to keep the current Jazz franchise alive?

197
00:16:05,434 --> 00:16:08,729
I want to be the number one jazz musician in the world

198
00:16:09,647 --> 00:16:11,232
Number one in the world?

199
00:16:11,357 --> 00:16:12,275
Yes

200
00:16:12,400 --> 00:16:15,069
Number one in the world, what exactly is it?

201
00:16:15,778 --> 00:16:19,782
Can express all moods and emotions through music

202
00:16:21,450 --> 00:16:24,245
It's better not to say this easily

203
00:16:24,745 --> 00:16:26,247
Very infuriating

204
00:16:26,497 --> 00:16:27,956
I'm not just talking randomly

205
00:16:29,667 --> 00:16:32,503
Excuse me...can you form a group with me?

206
00:16:32,628 --> 00:16:35,673
Huh? You mean forming a band?

207
00:16:36,257 --> 00:16:37,175
Yes

208
00:16:37,883 --> 00:16:40,094
I haven't heard you play yet

209
00:16:40,511 --> 00:16:43,639
Please listen and then answer.

210
00:16:53,274 --> 00:16:55,026
If it's too bad, I won't agree.

211
00:16:55,359 --> 00:16:56,902
It should be fine

212
00:16:57,320 --> 00:16:59,572
In short, talent is important

213
00:16:59,697 --> 00:17:02,575
No matter how hard a guy without talent works...

214
00:17:03,701 --> 00:17:05,661
It's just a futile effort

215
00:17:05,994 --> 00:17:07,829
What if I have talent?

216
00:17:08,122 --> 00:17:11,167
I will do my best to use you as a stepping stone

217
00:17:11,750 --> 00:17:13,377
A stepping stone...?

218
00:17:14,128 --> 00:17:17,881
Jazz is not like a rock band that can stay together forever

219
00:17:18,006 --> 00:17:20,842
We should use each other as stepping stones to increase our reputation.

220
00:17:21,302 --> 00:17:23,470
Isn’t this what forming a group is all about?

221
00:17:24,680 --> 00:17:26,682
Also, stop using honorifics to me.

222
00:17:27,474 --> 00:17:29,727
I am also 18 years old, the same age as you

223
00:17:29,852 --> 00:17:33,272
Huh...? You're only 18 years old when you're so powerful?

224
00:17:39,195 --> 00:17:40,279
(Where is the location?) (Here!)

225
00:17:40,779 --> 00:17:42,156
"TAKE TWO"?

226
00:17:42,531 --> 00:17:43,824
Too difficult to understand

227
00:17:47,828 --> 00:17:50,164
Xueqi, you are here

228
00:17:50,748 --> 00:17:52,541
Big, this store is?

229
00:17:52,791 --> 00:17:54,293
Ms. Akiko's shop

230
00:17:54,418 --> 00:17:56,420
She said we can use it today

231
00:17:57,046 --> 00:17:58,214
hello

232
00:17:58,547 --> 00:18:00,216
Hello, I’m Zebian

233
00:18:00,341 --> 00:18:01,592
OK, come on

234
00:18:01,717 --> 00:18:04,762
Wait a minute, let me drink a glass of water first

235
00:18:07,890 --> 00:18:10,518
By the way, how many years have you been doing this?

236
00:18:11,060 --> 00:18:12,561
More than 3 years

237
00:18:12,686 --> 00:18:15,148
Only 3 years? So short?

238
00:18:15,523 --> 00:18:17,733
Yes, I practiced hard for 3 years

239
00:18:24,032 --> 00:18:26,617
I understand, your high school was in the wind band club, right?

240
00:18:26,909 --> 00:18:29,120
No, all high schools in our country have basketball teams

241
00:18:29,245 --> 00:18:32,248
I was blowing alone by the river

242
00:18:33,041 --> 00:18:35,126
But I went to class in the last half year

243
00:18:36,127 --> 00:18:37,461
Really fake...

244
00:18:37,586 --> 00:18:38,837
Xueqi, how many years have you been playing?

245
00:18:39,880 --> 00:18:41,382
-4 years? -Starting from 4 years old

246
00:18:41,590 --> 00:18:46,262
Wow, isn’t that just 14 years? Too strong

247
00:18:48,014 --> 00:18:50,433
Big, if you suck...

248
00:18:50,558 --> 00:18:52,101
Well, it doesn't matter

249
00:18:53,394 --> 00:18:56,105
Okay, Miss Akiko, lend me the piano to play.

250
00:18:56,314 --> 00:18:57,273
please

251
00:18:57,398 --> 00:18:59,067
no i don't need

252
00:18:59,775 --> 00:19:00,776
I blow it alone

253
00:19:01,027 --> 00:19:02,070
Huh?

254
00:19:02,611 --> 00:19:05,656
Even if I am alone, you can judge, right?

255
00:19:06,365 --> 00:19:09,243
Let's play together after we form a group

256
00:21:17,705 --> 00:21:19,915
How is it? Do you want to form a group with me?

257
00:21:22,751 --> 00:21:23,794
Xue Qi?

258
00:21:24,420 --> 00:21:27,590
That’s it, Da, you go back first

259
00:21:27,715 --> 00:21:28,966
What? What's the meaning?

260
00:21:29,092 --> 00:21:32,428
Don't worry, I'll contact you again

261
00:21:32,928 --> 00:21:33,846
But...

262
00:21:33,971 --> 00:21:35,598
give me some time

263
00:21:37,391 --> 00:21:39,268
Miss Qiuzi, thank you

264
00:21:39,393 --> 00:21:40,103
you're welcome

265
00:21:40,228 --> 00:21:41,854
Xue Qi, remember to contact me

266
00:21:42,730 --> 00:21:43,314
Good

267
00:21:47,443 --> 00:21:51,655
This is also the first time I heard it. That kid is really awesome.

268
00:21:55,618 --> 00:21:58,246
Damn...talent?

269
00:21:58,787 --> 00:22:01,832
No, only 3 years...

270
00:22:02,875 --> 00:22:07,921
That guy...how much practice has he had?

271
00:22:17,473 --> 00:22:21,019
Well, that was his senior year of high school

272
00:22:21,144 --> 00:22:24,480
I did teach him saxophone for half a year

273
00:22:29,610 --> 00:22:32,696
Before that he seemed to have been self-taught.

274
00:22:32,821 --> 00:22:35,116
It was really bad at first

275
00:22:35,949 --> 00:22:38,327
But his music is fearless

276
00:22:38,577 --> 00:22:40,704
It only takes 30 minutes to learn saxophone

277
00:22:40,829 --> 00:22:43,041
can play the scales

278
00:22:43,541 --> 00:22:45,876
But to produce a really nice tone

279
00:22:46,001 --> 00:22:47,920
It takes a lot of time

280
00:22:48,462 --> 00:22:50,673
This process is quite lonely

281
00:22:53,134 --> 00:22:55,511
no exceptions

282
00:22:56,012 --> 00:22:58,222
some night in winter

283
00:22:58,347 --> 00:23:01,350
I'm by the river in the biting cold wind

284
00:23:01,475 --> 00:23:05,438
I saw him playing alone

285
00:23:05,813 --> 00:23:10,193
I thought to myself, this guy is not normal.

286
00:23:10,526 --> 00:23:12,528
This guy is crazy

287
00:23:13,279 --> 00:23:16,532
This guy is so handsome

288
00:23:24,373 --> 00:23:25,374
What was that just now?

289
00:23:25,499 --> 00:23:26,959
Huh? Very handsome?

290
00:23:27,085 --> 00:23:30,463
That's weird, you're completely off the chord.

291
00:23:30,838 --> 00:23:32,756
because of my whim

292
00:23:32,881 --> 00:23:36,760
Oh, I really can't stand this guy who plays alone all the time

293
00:23:36,885 --> 00:23:40,098
But, you can also cooperate with me, right?

294
00:23:40,223 --> 00:23:43,559
Everything that deviates from the frame is noise

295
00:23:44,727 --> 00:23:45,936
listen up

296
00:23:47,146 --> 00:23:50,649
Do you understand? Let's say this is our framework...

297
00:23:51,525 --> 00:23:53,736
Just stay within the framework

298
00:23:54,903 --> 00:23:58,407
No matter how crazy you are, it won’t become noisy

299
00:23:58,657 --> 00:24:00,993
Wow, so awesome...

300
00:24:01,202 --> 00:24:03,954
We need to join the rhythm section soon

301
00:24:04,080 --> 00:24:04,913
Must it be?

302
00:24:05,039 --> 00:24:07,916
Of course, drums are like cars

303
00:24:08,626 --> 00:24:12,380
And we are the passengers, we must match its speed

304
00:24:12,588 --> 00:24:14,382
The characteristic of jazz drums is that

305
00:24:14,507 --> 00:24:16,425
can be any type of car

306
00:24:16,550 --> 00:24:19,095
This way you won't be so out of control, right?

307
00:24:19,220 --> 00:24:20,429
Is that so?

308
00:24:22,056 --> 00:24:24,100
Okay, do it again

309
00:24:24,392 --> 00:24:25,434
OK!

310
00:24:27,270 --> 00:24:31,482
Following Keynes's advice, the government increased public investment

311
00:24:31,607 --> 00:24:33,942
temporarily revive the economy

312
00:24:34,068 --> 00:24:37,446
However, Roosevelt’s New Deal can be said to have ended in failure.

313
00:24:37,571 --> 00:24:39,323
-Hey, pass the ball! -Stop him!

314
00:24:39,448 --> 00:24:40,741
Hey, there's room here

315
00:24:42,410 --> 00:24:47,123
Ah, my super long shot! Are you going to rest?

316
00:24:47,248 --> 00:24:48,916
It's still early

317
00:24:51,252 --> 00:24:52,461
So exhausted

318
00:24:52,586 --> 00:24:53,504
I really want to have a drink quickly

319
00:24:53,629 --> 00:24:55,673
Senior, regarding the shot just now

320
00:24:55,798 --> 00:24:59,843
Ah, Tamada, you were ranked eighth in the prefecture in high school, right?

321
00:25:00,303 --> 00:25:01,845
Just relax and enjoy it

322
00:25:01,970 --> 00:25:02,680
No, but...

323
00:25:02,805 --> 00:25:04,140
Societies

324
00:25:04,265 --> 00:25:08,894
It’s just to cultivate a healthy body and mind before going out into society.

325
00:25:10,104 --> 00:25:11,314
That's it...

326
00:25:25,744 --> 00:25:27,830
Da, I'm practicing

327
00:25:27,955 --> 00:25:28,789
Huh?

328
00:25:29,165 --> 00:25:33,252
Aren’t you going to take the club girls back to their rooms tonight?

329
00:25:33,752 --> 00:25:34,962
Idiot

330
00:25:35,338 --> 00:25:38,674
These are leftovers from a party, mostly fried food

331
00:25:38,799 --> 00:25:42,470
Oh, 讚Oh Tamada, good job

332
00:25:45,098 --> 00:25:47,891
I quit the club

333
00:25:48,726 --> 00:25:50,519
Huh? What's wrong?

334
00:25:50,769 --> 00:25:52,063
Nothing happens

335
00:25:52,480 --> 00:25:53,647
Oh…

336
00:25:54,565 --> 00:25:57,526
By the way, I'm really lucky you don't get bored

337
00:25:58,986 --> 00:26:01,614
Rarely come to Tokyo

338
00:26:01,739 --> 00:26:04,533
But I still practice in this place every day

339
00:26:05,284 --> 00:26:06,494
Because I've made up my mind

340
00:26:08,621 --> 00:26:11,082
I want to be the number one jazz musician in the world

341
00:26:14,043 --> 00:26:17,255
By the way, Tamada, I have something to ask you...

342
00:27:22,278 --> 00:27:24,113
Is this jazz?

343
00:27:24,238 --> 00:27:27,200
Thanks, Tamada, the rhythm is great

344
00:27:28,242 --> 00:27:30,411
-It’s different from what I thought. -Huh?

345
00:27:30,911 --> 00:27:34,873
I don’t know what to say, should I say passion?

346
00:27:36,459 --> 00:27:38,211
i like jazz

347
00:27:38,336 --> 00:27:40,463
It’s also because it’s hot-blooded and passionate

348
00:27:40,588 --> 00:27:42,173
Especially the solo is even better

349
00:27:42,298 --> 00:27:43,049
Solo?

350
00:27:43,424 --> 00:27:45,134
It's the improvisational part

351
00:27:45,551 --> 00:27:47,886
not thinking with the head

352
00:27:48,012 --> 00:27:51,224
Should I say freedom...or profoundness...

353
00:27:52,100 --> 00:27:56,729
In short, the solos performed by first-class musicians are very cool

354
00:27:59,440 --> 00:28:00,774
Jazz feels great

355
00:28:01,359 --> 00:28:03,736
I'm so happy to hear you say that.

356
00:28:04,112 --> 00:28:04,987
Really?

357
00:28:05,446 --> 00:28:07,823
Most people don’t understand jazz

358
00:28:08,282 --> 00:28:10,451
If I could help you, who don’t understand jazz, understand

359
00:28:11,160 --> 00:28:12,911
Then others can also understand

360
00:28:20,128 --> 00:28:21,379
Big, let me ask you

361
00:28:23,131 --> 00:28:27,260
Do you think I can be a drummer?

362
00:28:32,973 --> 00:28:35,226
The drum is super cool!

363
00:28:35,351 --> 00:28:36,560
There are many drums

364
00:28:37,103 --> 00:28:38,187
Which one is the main one?

365
00:28:38,437 --> 00:28:39,855
Let’s start with the snare drum

366
00:28:39,980 --> 00:28:40,898
This?

367
00:28:41,024 --> 00:28:43,526
Big…

368
00:28:45,278 --> 00:28:46,070
Who is he?

369
00:28:46,445 --> 00:28:48,614
My landlord, Tamada-san

370
00:28:49,782 --> 00:28:53,244
Tamada-san, do you know Art Blakey?

371
00:28:53,369 --> 00:28:55,371
Huh? Pressure to the point where there is no accumulation?

372
00:28:55,788 --> 00:28:57,081
Ah, this is it, right?

373
00:28:58,666 --> 00:29:02,420
Big, now is our important period, right?

374
00:29:02,545 --> 00:29:03,379
Yes

375
00:29:03,546 --> 00:29:05,548
I mean looking for someone who can make you

376
00:29:05,673 --> 00:29:08,426
A great drummer who doesn’t lose control, right?

377
00:29:09,093 --> 00:29:11,929
So why did you bring a fool here?

378
00:29:12,055 --> 00:29:14,848
Damn it, who are you calling a fool?

379
00:29:15,516 --> 00:29:16,934
If Tamada drives me away

380
00:29:17,060 --> 00:29:19,187
I can only stay at your house

381
00:29:21,564 --> 00:29:25,151
Okay...yeah, step on this cymbal

382
00:29:26,360 --> 00:29:29,613
This is closed, and then follow this rhythm

383
00:29:30,198 --> 00:29:32,658
Oh, this feeling?

384
00:29:32,783 --> 00:29:36,120
Well, keep it up, let's play together

385
00:29:36,537 --> 00:29:38,706
But, only today

386
00:29:47,673 --> 00:29:49,758
They didn't shed a drop of sweat

387
00:29:50,218 --> 00:29:52,220
Damn it, I need to concentrate.

388
00:30:11,822 --> 00:30:13,449
Tamada-san, that’s it for now.

389
00:30:13,782 --> 00:30:15,368
Thank you for your hard work

390
00:30:16,077 --> 00:30:19,413
I have something to tell Da. Please go back first.

391
00:30:21,290 --> 00:30:23,084
Big, thank you

392
00:30:25,336 --> 00:30:26,504
Big, let me ask you

393
00:30:26,629 --> 00:30:29,298
Why do you want to bring a layman here?

394
00:30:29,423 --> 00:30:31,800
Everyone is a layman at the beginning.

395
00:30:32,885 --> 00:30:33,844
So?

396
00:30:34,178 --> 00:30:38,057
Xue Qi, do you want to deny other people's enthusiasm for music?

397
00:30:47,983 --> 00:30:49,152
Tamada?

398
00:30:55,199 --> 00:30:56,075
Hi

399
00:30:56,825 --> 00:30:57,701
…hi

400
00:30:57,826 --> 00:30:59,662
Cover it up so as not to disturb the neighbors

401
00:31:07,295 --> 00:31:10,423
There's nothing wrong with wanting to play.

402
00:31:13,634 --> 00:31:16,554
Mr. Tamada, try not to hold on too tightly.

403
00:31:17,055 --> 00:31:18,139
Yes, teacher

404
00:31:19,223 --> 00:31:20,641
Oops, Yuyin

405
00:31:20,766 --> 00:31:23,311
You're as good as Kendrick Scott

406
00:31:23,436 --> 00:31:26,897
(Grudge Music Classroom)
People want to be Keith Moon

407
00:31:27,898 --> 00:31:31,360
36 installments of honing your manhood

408
00:31:31,610 --> 00:31:33,821
There's no turning back

409
00:31:35,198 --> 00:31:38,201
But I don't plan to look back either

410
00:31:39,910 --> 00:31:41,620
Oh, it's Zebian

411
00:31:41,829 --> 00:31:42,996
long time no see

412
00:31:43,122 --> 00:31:44,665
Thank you for your hard work

413
00:31:44,790 --> 00:31:47,543
Are you willing to perform on this show?

414
00:31:47,668 --> 00:31:50,338
A trio with Yamaguchi and me

415
00:31:50,463 --> 00:31:52,340
I'm looking for a drummer

416
00:31:52,631 --> 00:31:55,008
Isn’t it possible to go to Yamaguchi?

417
00:31:55,551 --> 00:31:57,678
He's the only drummer, right?

418
00:31:57,886 --> 00:31:59,680
You mean he's not strong enough?

419
00:31:59,805 --> 00:32:03,351
(Ritsuka Jazz Research Association)
Are there any good drummers at the universities around here?

420
00:32:03,809 --> 00:32:06,812
Specifically, it needs to be up to my level.

421
00:32:14,653 --> 00:32:17,240
Do you think it will be different after four days?

422
00:32:17,365 --> 00:32:18,907
I went to the drum class

423
00:32:19,117 --> 00:32:20,534
Yes, what next?

424
00:32:21,660 --> 00:32:25,123
There are also elementary school students among the students, but I am still the worst.

425
00:32:26,332 --> 00:32:28,376
But... when playing with you two

426
00:32:28,501 --> 00:32:30,544
I always thought jazz was great

427
00:32:32,213 --> 00:32:34,298
Tamada, is this speed okay?

428
00:32:34,798 --> 00:32:36,509
It should be possible

429
00:33:03,077 --> 00:33:05,871
Xue Qi, this should be fine, right?

430
00:33:05,996 --> 00:33:07,081
Let's play together

431
00:33:07,206 --> 00:33:08,416
OK

432
00:33:19,593 --> 00:33:20,928
So that's it

433
00:33:21,637 --> 00:33:26,059
Ah Da, you are so gentle and able to cooperate with the weak

434
00:33:27,643 --> 00:33:30,438
Yutian, you are too strong

435
00:33:30,563 --> 00:33:32,440
Am I playing okay?

436
00:33:32,565 --> 00:33:33,732
Tamada-san

437
00:33:33,982 --> 00:33:37,111
I can't let you become an official member

438
00:33:37,736 --> 00:33:39,030
Snow pray…

439
00:33:40,031 --> 00:33:44,285
The focus of jazz is not difficult things like skills, right?

440
00:33:44,743 --> 00:33:46,954
I think as long as it can move people, that's fine

441
00:33:47,496 --> 00:33:49,748
I haven't finished speaking yet

442
00:33:50,083 --> 00:33:51,917
You can’t be a member yet

443
00:33:52,043 --> 00:33:53,919
But you are welcome to practice anytime

444
00:33:54,753 --> 00:33:56,339
Xue Qi, is it true?

445
00:33:57,590 --> 00:33:58,757
Good

446
00:34:06,890 --> 00:34:07,933
Mom?

447
00:34:08,642 --> 00:34:09,935
um i'm fine

448
00:34:10,394 --> 00:34:12,646
Is it convenient now? Have the students gone back?

449
00:34:15,941 --> 00:34:19,987
I want to ask you...after the 8th and 16th notes on the drums

450
00:34:20,113 --> 00:34:21,989
What should be taught?

451
00:34:22,948 --> 00:34:27,286
Hmm...let's pass the door, what next?

452
00:35:17,878 --> 00:35:20,714
(〈FIRST NOTE〉)

453
00:35:22,341 --> 00:35:25,219
This is too detailed and handsome, right?

454
00:35:25,344 --> 00:35:27,555
Still need to adjust again

455
00:35:27,680 --> 00:35:28,931
Let’s do a live show!

456
00:35:29,057 --> 00:35:32,060
-Huh? -What? Impossible, absolutely impossible

457
00:35:32,185 --> 00:35:34,978
Yutian has been studying for 3 months, that’s almost it.

458
00:35:35,104 --> 00:35:38,607
Listen up, Tamada is not an official member yet

459
00:35:38,732 --> 00:35:42,445
And I’ve only been learning drums for 3 months. Is there any way to play drums calmly?

460
00:35:42,570 --> 00:35:44,322
Well...

461
00:35:44,530 --> 00:35:46,115
No time?

462
00:35:46,240 --> 00:35:49,910
The orchestra is not complete yet, so there is no point in performing.

463
00:35:50,036 --> 00:35:52,246
It will only end in embarrassment

464
00:35:52,371 --> 00:35:55,458
What's more, who will listen to nobodies like us?

465
00:35:55,749 --> 00:35:57,668
How will you know if you don’t try it?

466
00:35:58,086 --> 00:36:02,340
I want to see what happens with us now

467
00:36:04,925 --> 00:36:06,094
Just once

468
00:36:06,385 --> 00:36:08,262
Please let us try it out first!

469
00:36:08,387 --> 00:36:10,556
I also want to do business

470
00:36:10,681 --> 00:36:13,642
How many customers you can attract is important

471
00:36:13,767 --> 00:36:18,022
Anyway, we have two college students

472
00:36:18,147 --> 00:36:22,485
They are looking for people from the club to come, it should be very lively.

473
00:36:22,818 --> 00:36:26,697
I also hope to attract young customers

474
00:36:27,490 --> 00:36:29,658
Well, whatever day of the week is fine

475
00:36:30,201 --> 00:36:31,369
Please!

476
00:36:35,206 --> 00:36:38,334
We're going to play jazz...!

477
00:36:38,626 --> 00:36:41,879
For your information, there are wonderful jazz performances!

478
00:36:42,004 --> 00:36:44,090
Ah, that...thank you!

479
00:36:44,215 --> 00:36:46,759
(Jazz Night for 18 Years Old)
Please…

480
00:36:47,676 --> 00:36:48,469
What's going on?

481
00:36:48,594 --> 00:36:50,138
May I ask?

482
00:36:50,263 --> 00:36:53,682
What is the probability of your coming?

483
00:36:53,932 --> 00:36:56,102
Huh? Is this tomorrow?

484
00:36:56,227 --> 00:36:59,605
But I haven’t heard of jazz…

485
00:37:01,107 --> 00:37:02,025
10% right?

486
00:37:02,525 --> 00:37:03,817
10%…

487
00:37:03,942 --> 00:37:04,985
Thank you very much!

488
00:37:05,861 --> 00:37:07,613
We are 100%…

489
00:37:07,738 --> 00:37:10,324
No, 120% will perform

490
00:37:10,449 --> 00:37:11,867
Please come and listen

491
00:37:12,660 --> 00:37:14,120
Really awesome

492
00:37:14,537 --> 00:37:16,330
-Thank you very much!
-What was that flyer guy like just now?

493
00:37:16,455 --> 00:37:17,873
-Waiting for you to come! -Want to strike up a conversation?

494
00:37:17,998 --> 00:37:19,667
What an embarrassment

495
00:37:26,340 --> 00:37:29,510
(Location "Seven Spot")
No talent

496
00:37:30,844 --> 00:37:33,222
Oh, it's right here

497
00:37:34,223 --> 00:37:36,184
Oh, I posted a lot of them

498
00:37:36,517 --> 00:37:38,144
No flyers for us

499
00:37:38,686 --> 00:37:40,313
Seems to be looked down upon

500
00:37:53,617 --> 00:37:54,368
Hi

501
00:37:54,660 --> 00:37:56,704
Sorry, I was late from work.

502
00:37:57,080 --> 00:37:58,956
Are there any guests?

503
00:38:02,543 --> 00:38:06,755
3 regular customers, including the store manager, a total of 4 people

504
00:38:09,717 --> 00:38:11,802
See? No one will be so idle

505
00:38:11,927 --> 00:38:14,013
Come and listen to unknown people perform

506
00:38:14,138 --> 00:38:17,725
Snow Qi, we are so cool

507
00:38:17,850 --> 00:38:18,684
Huh?

508
00:38:19,727 --> 00:38:23,647
Tamada, we are going to perform jazz now

509
00:38:24,607 --> 00:38:28,361
We're so cool

510
00:38:32,156 --> 00:38:32,948
Let's go

511
00:38:35,034 --> 00:38:37,245
Oops? all young people

512
00:38:37,370 --> 00:38:38,954
Didn't you see the flyer at the door?

513
00:38:39,455 --> 00:38:41,915
Did it say "18-year-old Jazz"?

514
00:38:42,250 --> 00:38:43,334
Your watered down wine

515
00:38:43,459 --> 00:38:44,710
thank you

516
00:38:59,267 --> 00:39:03,271
I want to remember this stage for the rest of my life

517
00:39:36,762 --> 00:39:41,309
The drummer can't keep up. He's reached his limit.

518
00:39:41,475 --> 00:39:45,313
However, those two people...

519
00:39:45,854 --> 00:39:50,318
Saxophone and piano, they are only 18 years old...

520
00:42:01,949 --> 00:42:03,326
Really amazing solo

521
00:42:08,081 --> 00:42:10,249
Is this jazz?

522
00:42:45,993 --> 00:42:46,952
Tamada

523
00:42:47,203 --> 00:42:48,704
Huh? Oh

524
00:42:49,372 --> 00:42:50,706
Then cheers

525
00:42:54,877 --> 00:42:58,922
By the way, the celebration of the first performance
It’s actually a vending machine drink

526
00:42:59,048 --> 00:43:01,717
There are only 3 guests, so I don’t get paid.

527
00:43:01,842 --> 00:43:04,803
So what you did is wrong

528
00:43:05,263 --> 00:43:08,141
In this day and age, leaflets are still distributed, but this is Tokyo.

529
00:43:08,432 --> 00:43:09,850
But...

530
00:43:09,975 --> 00:43:10,851
sorry

531
00:43:11,394 --> 00:43:15,523
My drumming is terrible and I'm holding you back.

532
00:43:16,024 --> 00:43:17,316
Hello, Tamada

533
00:43:17,733 --> 00:43:20,278
I have to quit the band

534
00:43:20,403 --> 00:43:22,780
-135 times -Huh?

535
00:43:23,447 --> 00:43:27,076
By track 3 you made 135 mistakes

536
00:43:27,201 --> 00:43:28,994
I won’t count anymore after that.

537
00:43:29,662 --> 00:43:31,705
I'll be honest

538
00:43:33,082 --> 00:43:35,668
Even better than I expected

539
00:43:36,919 --> 00:43:37,628
Huh?

540
00:43:37,836 --> 00:43:39,130
Right? Big

541
00:43:41,715 --> 00:43:42,550
Yes

542
00:43:42,966 --> 00:43:46,512
No matter what anyone says, it's a great show

543
00:43:49,890 --> 00:43:52,393
Oops, I have to go to the next part-time job

544
00:43:52,518 --> 00:43:54,728
Me too, bye Yutian

545
00:43:55,104 --> 00:43:55,938
Good

546
00:44:01,027 --> 00:44:03,529
I told you, this is too fast

547
00:44:05,364 --> 00:44:07,158
Can't always be like this

548
00:44:07,825 --> 00:44:08,576
What?

549
00:44:09,035 --> 00:44:10,578
As long as Tamada works hard, it will be fine.

550
00:44:11,745 --> 00:44:14,790
You want him to look like that because of us?

551
00:44:16,625 --> 00:44:18,001
The guy smiled

552
00:44:18,419 --> 00:44:20,671
That's a chilling fake smile, right?

553
00:44:21,630 --> 00:44:26,594
You should work hard for yourself, right?

554
00:44:27,595 --> 00:44:29,138
Yutian is smiling

555
00:44:29,722 --> 00:44:30,556
What?

556
00:44:31,099 --> 00:44:34,518
I believe in that guy's efforts

557
00:44:36,562 --> 00:44:38,356
Big, I'm talking about you

558
00:44:38,481 --> 00:44:40,108
Go die once

559
00:44:59,502 --> 00:45:01,045
What's going on?

560
00:45:28,364 --> 00:45:32,076
That's right, I wasn't forced to

561
00:45:32,743 --> 00:45:34,120
I volunteered!

562
00:45:38,291 --> 00:45:39,500
("The Trajectory of JASS")

563
00:45:39,625 --> 00:45:43,337
Now when I think back to my first performance, I still break into cold sweats.

564
00:45:43,462 --> 00:45:47,591
It was also Da's first professional performance.

565
00:45:48,092 --> 00:45:51,470
Yeah, that guy was playing as hard as he could

566
00:45:52,388 --> 00:45:54,807
You have to do your best

567
00:45:56,142 --> 00:45:57,476
Because he tried his best

568
00:45:57,601 --> 00:45:59,812
Only Xueqi and I can keep up.

569
00:46:01,105 --> 00:46:04,150
and leads us to the final performance

570
00:46:05,609 --> 00:46:10,114
Yeah, that year and a half was the best time

571
00:46:11,032 --> 00:46:13,534
I still show it off to my clients now

572
00:46:13,992 --> 00:46:18,539
Said I had a great performance with that Miyamoto

573
00:46:23,377 --> 00:46:24,253
Clang!

574
00:46:24,378 --> 00:46:26,339
(Name! "JASS")
It's called "JASS"

575
00:46:27,215 --> 00:46:28,257
"JASS"…

576
00:46:28,591 --> 00:46:30,301
Oh, JASS

577
00:46:53,074 --> 00:46:55,201
How many mistakes did I make today?

578
00:46:57,245 --> 00:46:58,371
80 times?

579
00:47:05,169 --> 00:47:07,463
OK, again

580
00:47:18,849 --> 00:47:20,351
(〈N.E.W.〉)

581
00:47:42,581 --> 00:47:44,625
("JASS" official account)

582
00:47:49,672 --> 00:47:52,966
(JASS: The performance is confirmed!)

583
00:47:59,557 --> 00:48:02,351
Uh, big...good night everyone

584
00:48:02,476 --> 00:48:03,227
We are JASS

585
00:48:09,692 --> 00:48:11,027
We are JASS!

586
00:48:13,779 --> 00:48:16,282
Da, how many people do you think are coming today?

587
00:48:16,990 --> 00:48:20,203
Hmm...a lot?

588
00:48:22,205 --> 00:48:23,331
32 people

589
00:48:23,456 --> 00:48:24,332
So much?

590
00:48:25,874 --> 00:48:26,917
This is awesome!

591
00:48:27,460 --> 00:48:29,670
And then this is…

592
00:48:29,920 --> 00:48:31,797
-Wow! -This is...

593
00:48:31,922 --> 00:48:33,674
Yes, tonight's reward

594
00:48:33,799 --> 00:48:34,633
Thank you so much!

595
00:48:37,928 --> 00:48:40,806
For the first time, we officially received performance fees.

596
00:48:43,976 --> 00:48:46,270
How many mistakes did I make today?

597
00:48:47,396 --> 00:48:52,026
There were 38 big mistakes and more than double the small mistakes.

598
00:48:55,529 --> 00:48:57,906
Da, why do you want to play jazz?

599
00:48:58,074 --> 00:48:59,950
My family runs a piano class

600
00:49:00,076 --> 00:49:02,828
So I've been playing the piano since I was a kid

601
00:49:03,162 --> 00:49:05,456
As expected of a young man from Tokyo

602
00:49:05,581 --> 00:49:07,333
What? What is it?

603
00:49:07,458 --> 00:49:10,294
I am the coolest Nagano Prefecture citizen in Japan

604
00:49:10,419 --> 00:49:11,587
Oh…

605
00:49:12,588 --> 00:49:14,173
But you are different, right?

606
00:49:14,298 --> 00:49:15,966
Why did you choose Jazz?

607
00:49:17,468 --> 00:49:18,677
Because jazz…

608
00:49:19,678 --> 00:49:22,140
Both passionate and passionate

609
00:49:24,058 --> 00:49:25,893
Not other music?

610
00:49:26,144 --> 00:49:28,854
What should I say...

611
00:49:29,480 --> 00:49:31,315
Because jazz is emotional music, right?

612
00:49:31,607 --> 00:49:32,733
Have feelings?

613
00:49:32,858 --> 00:49:37,321
Yes, I can turn the thoughts of the day into a melody

614
00:49:37,988 --> 00:49:39,282
different every day

615
00:49:40,283 --> 00:49:42,368
So there is no limit

616
00:49:43,036 --> 00:49:45,246
Is it the solo you mentioned before?

617
00:49:46,622 --> 00:49:50,000
Da, it’s time to set goals for the three of us.

618
00:49:50,126 --> 00:49:52,920
Goal? You said there are three of us?

619
00:49:53,087 --> 00:49:54,588
So Tamada has officially joined?

620
00:49:56,965 --> 00:49:58,467
Tamada, do you hear that?

621
00:49:58,592 --> 00:50:01,012
Here you go, baked

622
00:50:03,097 --> 00:50:05,391
Yutian, you...

623
00:50:06,225 --> 00:50:07,226
How?

624
00:50:08,227 --> 00:50:11,480
You are really... good at grilling meat.

625
00:50:18,821 --> 00:50:20,114
It really is here, right?

626
00:50:21,240 --> 00:50:24,202
I want to stand on this stage as a teenager

627
00:50:24,327 --> 00:50:26,579
Where is this? "So Blue"?

628
00:50:27,080 --> 00:50:29,332
Japan's No. 1 Jazz Club

629
00:50:29,457 --> 00:50:30,958
Is this number one in Japan?

630
00:50:31,917 --> 00:50:34,128
Tamada, how much is the admission fee today?

631
00:50:34,670 --> 00:50:35,754
Two thousand yen

632
00:50:35,879 --> 00:50:37,631
So Blue is ten thousand

633
00:50:37,756 --> 00:50:39,342
Huh? So awesome

634
00:50:39,467 --> 00:50:42,053
And can accommodate 250 people

635
00:50:42,553 --> 00:50:45,764
True or false? Teenagers playing here?

636
00:50:46,224 --> 00:50:48,559
We only have one year left

637
00:50:48,684 --> 00:50:49,977
Must try our best

638
00:50:50,103 --> 00:50:50,978
Yeah

639
00:50:51,354 --> 00:50:52,480
Right?

640
00:50:56,025 --> 00:50:58,152
I'm going to leave both of you behind.

641
00:51:01,280 --> 00:51:03,532
If you can do it, try it.

642
00:51:10,456 --> 00:51:13,167
Are you interested in the music festival?

643
00:51:13,292 --> 00:51:14,043
What's wrong?

644
00:51:14,168 --> 00:51:15,878
I just got a call

645
00:51:16,462 --> 00:51:19,006
Asked if we wanted to attend the music festival

646
00:51:19,132 --> 00:51:20,258
Music festival?

647
00:51:20,716 --> 00:51:21,967
Which music festival?

648
00:51:22,135 --> 00:51:27,056
He said it was the Katsushika Jazz Festival, which will be held in a month

649
00:51:28,307 --> 00:51:31,227
A small-scale jazz music festival to revitalize the town

650
00:51:31,519 --> 00:51:33,521
The highlight of the music festival is "Act"

651
00:51:33,646 --> 00:51:35,106
There was a pianist named Amanuma

652
00:51:35,231 --> 00:51:36,732
he is famous

653
00:51:36,857 --> 00:51:40,819
Mitsuhoshi Amanuma is currently working as a critic and often appears in the media

654
00:51:41,112 --> 00:51:42,905
Oh, this person

655
00:51:43,406 --> 00:51:44,448
Oh

656
00:51:44,573 --> 00:51:47,035
(Modal Jazz Orchestra)
It seems that the finale is "Act"

657
00:51:47,243 --> 00:51:48,786
we are ahead of them

658
00:51:48,911 --> 00:51:50,663
Seems to help heat up the atmosphere

659
00:51:51,664 --> 00:51:54,167
The venue should be quite large.

660
00:51:55,418 --> 00:51:57,461
This is the decisive moment...

661
00:51:57,878 --> 00:51:58,754
The decisive moment?

662
00:51:59,213 --> 00:52:03,259
Many people in the jazz industry will also come to the music festival

663
00:52:03,384 --> 00:52:05,761
If you are branded as a bad band

664
00:52:05,886 --> 00:52:08,514
I will never be invited anywhere again in my life.

665
00:52:08,764 --> 00:52:13,352
However, many people can listen to our music

666
00:52:13,852 --> 00:52:15,938
This is an opportunity to increase your customer base

667
00:52:16,939 --> 00:52:19,733
Anyway, it’s the decisive moment

668
00:52:19,858 --> 00:52:22,445
(Shibamata Station)

669
00:52:22,570 --> 00:52:25,323
(Katsushika Jazz Festival Performer Briefing Session)
Then, I will trouble everyone on that day.

670
00:52:25,781 --> 00:52:28,576
It’s time for the party next

671
00:52:28,909 --> 00:52:31,954
Cheers, fellow performers!

672
00:52:32,413 --> 00:52:34,248
Cheers

673
00:52:37,543 --> 00:52:41,880
Well, someone seems to have recommended us this time

674
00:52:42,005 --> 00:52:43,341
thank you

675
00:52:43,466 --> 00:52:45,926
No...it's not me

676
00:52:46,052 --> 00:52:48,762
Hello, can I sit next to you?

677
00:52:48,887 --> 00:52:50,014
OK

678
00:52:50,348 --> 00:52:52,850
It’s me who recommends you

679
00:52:52,975 --> 00:52:54,477
Huh? Really?

680
00:52:54,768 --> 00:52:56,145
thank you

681
00:52:56,270 --> 00:52:58,314
But where did you listen to our show?

682
00:52:58,606 --> 00:53:01,150
No, I haven't seen it or heard of it

683
00:53:01,775 --> 00:53:05,071
Just asking friends to introduce energetic young people

684
00:53:05,404 --> 00:53:07,573
The other party recommended you

685
00:53:07,823 --> 00:53:10,784
Young people are the most popular at this kind of music festival

686
00:53:10,909 --> 00:53:14,288
(The shining teenage band! "JASS")
How can I put it, even if you fail, it’s still cute

687
00:53:16,624 --> 00:53:18,959
By the way, whose music are you all performing?

688
00:53:19,460 --> 00:53:21,337
We mainly perform original music

689
00:53:21,462 --> 00:53:24,340
Mode? Sir Leng? Boom?

690
00:53:24,590 --> 00:53:27,551
We don't distinguish between those, it's just Jazz

691
00:53:28,052 --> 00:53:29,512
Too vague

692
00:53:29,803 --> 00:53:30,596
Huh?

693
00:53:30,888 --> 00:53:33,307
We also need to use our brains

694
00:53:33,432 --> 00:53:36,477
Must meet the needs of dwindling jazz fans

695
00:53:36,602 --> 00:53:38,646
Just say jazz

696
00:53:38,771 --> 00:53:41,857
It’s like not being able to tell clearly what’s inside the buns

697
00:53:42,275 --> 00:53:44,277
You can't become famous like this

698
00:53:45,403 --> 00:53:46,612
Is that so?

699
00:53:48,281 --> 00:53:50,783
we perform for

700
00:53:50,908 --> 00:53:53,661
Let more people hear our music

701
00:53:54,120 --> 00:53:56,455
I believe everyone will understand after listening to it

702
00:53:56,872 --> 00:53:58,041
So?

703
00:53:58,166 --> 00:54:00,293
Do you think the audience who originally came to hear our performance

704
00:54:00,418 --> 00:54:02,628
Will I become your fan?

705
00:54:02,920 --> 00:54:03,712
right!

706
00:54:05,131 --> 00:54:07,800
Yes, this stupidity

707
00:54:07,925 --> 00:54:10,053
Looks like a teenage kid

708
00:54:10,344 --> 00:54:11,387
Mr. Amanuma

709
00:54:12,138 --> 00:54:13,264
What's going on?

710
00:54:13,681 --> 00:54:17,226
Mr. Amanuma, please also listen to our performance.

711
00:54:18,519 --> 00:54:21,105
I still have to practice, so I’ll excuse you.

712
00:54:26,360 --> 00:54:29,780
What? That guy Amanuma feels so bad

713
00:54:29,905 --> 00:54:30,864
What then?

714
00:54:31,074 --> 00:54:34,202
I said I would turn Act fans into our fans

715
00:54:35,453 --> 00:54:36,412
Exactly like what you would say

716
00:54:36,537 --> 00:54:40,499
In short, this is the way to win.

717
00:54:40,624 --> 00:54:43,669
Let’s study the sound of Act first.

718
00:54:43,794 --> 00:54:45,963
Does it mean to survey the audience's favorite timbre?

719
00:54:46,089 --> 00:54:47,423
Don't think about such things

720
00:54:48,757 --> 00:54:52,095
If we cater to others, it won’t be like us.

721
00:54:52,220 --> 00:54:53,887
What else to do?

722
00:54:54,347 --> 00:54:55,431
Become stronger

723
00:54:56,057 --> 00:54:58,684
We all need to make a strong voice

724
00:54:59,685 --> 00:55:02,105
That's too vague, right?

725
00:55:02,230 --> 00:55:03,897
Then become stronger specifically!

726
00:55:09,737 --> 00:55:11,697
(Xueqi)

727
00:55:13,366 --> 00:55:16,535
Ah, Xue Qi, it’s big outside

728
00:55:16,785 --> 00:55:18,246
He didn't bring his cell phone?

729
00:55:18,371 --> 00:55:20,206
-He went for a run. -Huh?

730
00:55:20,581 --> 00:55:22,291
Didn't I tell you?

731
00:55:22,416 --> 00:55:25,628
He has been running for 3 hours every day for the past two weeks

732
00:55:25,753 --> 00:55:28,256
To improve cardiopulmonary function

733
00:55:28,714 --> 00:55:29,923
true or false

734
00:55:30,258 --> 00:55:33,052
That guy's tone will get louder.

735
00:55:33,427 --> 00:55:34,470
What about you?

736
00:55:34,887 --> 00:55:37,931
I wouldn't do anything so mean

737
00:55:38,557 --> 00:55:41,894
I stay at home and study elegantly

738
00:56:00,746 --> 00:56:04,292
No matter old or new, no matter what category

739
00:56:05,126 --> 00:56:06,794
Good things are good

740
00:56:08,546 --> 00:56:11,799
(Katsushika Jazz Music Festival)

741
00:56:12,300 --> 00:56:14,260
Wow, so big!

742
00:56:14,593 --> 00:56:18,222
Yeah, we've never experienced such a big place

743
00:56:18,722 --> 00:56:21,059
Oops, I'm starting to get nervous

744
00:56:21,184 --> 00:56:23,019
Tamada, don't worry

745
00:56:23,144 --> 00:56:26,480
I performed at bigger venues in high school.

746
00:56:26,730 --> 00:56:28,857
This doesn't comfort me at all

747
00:56:31,235 --> 00:56:32,986
Da, you have run a lot, right?

748
00:56:33,904 --> 00:56:35,073
Yes

749
00:56:35,364 --> 00:56:37,325
I only have these shoes

750
00:56:40,078 --> 00:56:41,495
Miyamoto-san

751
00:56:41,745 --> 00:56:42,663
Ah, hello

752
00:56:42,955 --> 00:56:44,957
Please give me more advice today

753
00:56:47,000 --> 00:56:49,087
What about your stage costumes?

754
00:56:49,212 --> 00:56:50,254
Just wear this suit

755
00:56:50,629 --> 00:56:54,717
Yes...whatever, this looks more like a young person

756
00:56:55,384 --> 00:56:58,054
Anyway, it doesn't matter what happens to you.

757
00:56:58,179 --> 00:57:01,099
That's why we did the finale

758
00:57:01,974 --> 00:57:07,313
Miyamoto-san, although we had some unpleasantness before

759
00:57:07,688 --> 00:57:11,109
But don't get too excited, just relax

760
00:57:11,650 --> 00:57:13,861
We will do our best to heat up the atmosphere

761
00:57:13,986 --> 00:57:15,779
So please...

762
00:57:19,367 --> 00:57:21,119
Also work hard

763
00:57:33,797 --> 00:57:36,050
There are about 150 people in the audience

764
00:57:37,093 --> 00:57:39,137
There will be more when it’s Act’s turn

765
00:57:39,595 --> 00:57:41,514
-Tamada, concentrate -Okay

766
00:57:41,680 --> 00:57:43,432
The atmosphere is okay

767
00:57:43,557 --> 00:57:45,934
Anyway, the audience is here to watch Act

768
00:57:47,520 --> 00:57:50,148
I really wish there was a strong note at the beginning

769
00:57:50,523 --> 00:57:52,733
What? Do you want to reorganize the arrangement?

770
00:57:53,234 --> 00:57:54,943
I am becoming more and more able to compete with each other.

771
00:57:55,444 --> 00:57:56,654
Not a competition

772
00:57:57,530 --> 00:58:01,159
The point is how to impress the audience, starting with me

773
00:58:02,951 --> 00:58:06,497
Otherwise, change the first song to "N.E.W."

774
00:58:06,997 --> 00:58:07,748
Good

775
00:58:07,873 --> 00:58:10,251
Tamada, the prelude starts with a big start

776
00:58:10,376 --> 00:58:11,710
I know

777
00:58:14,213 --> 00:58:16,924
Thank you, we are "Domino Five"

778
00:58:17,300 --> 00:58:18,759
Go all out

779
00:58:19,052 --> 00:58:20,553
Will surely impress the audience

780
00:58:26,350 --> 00:58:27,935
Ah, Mr. Kawakita

781
00:58:28,269 --> 00:58:31,105
Oh, it’s from “21 Music”…

782
00:58:31,230 --> 00:58:33,732
I'm fifty shellfish, I'm a rare visitor

783
00:58:33,857 --> 00:58:35,151
Are you here to see Act?

784
00:58:35,318 --> 00:58:37,778
I was just found

785
00:58:59,633 --> 00:59:00,551
What's wrong?

786
00:59:00,676 --> 00:59:02,553
Are they nervous?

787
01:03:00,541 --> 01:03:01,334
yeah!

788
01:03:30,863 --> 01:03:32,990
Oops, we did it

789
01:03:33,116 --> 01:03:34,700
I want to drink water...

790
01:03:35,743 --> 01:03:38,329
The atmosphere is super high

791
01:03:42,041 --> 01:03:44,293
Sorry, excuse me for disturbing you.

792
01:03:44,418 --> 01:03:46,795
I am Fifty Bei from 21 Music

793
01:03:47,213 --> 01:03:49,757
Can you take up some time?

794
01:03:52,260 --> 01:03:54,970
("21 Music", Igai Sheng)

795
01:03:55,554 --> 01:03:56,972
we succeeded

796
01:03:57,556 --> 01:03:58,766
Maybe

797
01:03:59,017 --> 01:04:02,270
The audience will definitely remember us

798
01:04:02,478 --> 01:04:04,188
The atmosphere is very exciting

799
01:04:04,313 --> 01:04:06,774
And even people from record companies came to us

800
01:04:06,899 --> 01:04:09,652
He just said he wanted to explore possibilities.

801
01:04:09,777 --> 01:04:12,238
This kind of thing is not surprising

802
01:04:13,281 --> 01:04:14,448
That's it...

803
01:04:14,573 --> 01:04:16,284
It's still early

804
01:04:16,409 --> 01:04:19,245
If we use the analogy of traveling to the moon to release a record,

805
01:04:19,370 --> 01:04:20,454
We are still in Atami...

806
01:04:20,579 --> 01:04:22,373
No, I’m still in Shinagawa, right?

807
01:04:22,665 --> 01:04:28,087
Even so, he came to invite us to the moon

808
01:04:29,255 --> 01:04:31,799
I have to make more progress

809
01:04:31,924 --> 01:04:35,844
Yeah, you can't buy tickets alone yet

810
01:04:39,265 --> 01:04:42,393
The same goes for Tamada, we can definitely do more

811
01:04:42,810 --> 01:04:44,978
Show more powerful performance

812
01:04:45,313 --> 01:04:46,939
What? I?

813
01:04:48,691 --> 01:04:49,983
I feel the same today

814
01:04:50,109 --> 01:04:52,820
Your solos all seem similar?

815
01:04:55,489 --> 01:04:56,824
Very similar?

816
01:04:57,075 --> 01:04:58,617
Solo is improvised

817
01:04:59,410 --> 01:05:02,955
If it's the same every time, the audience will get bored

818
01:05:04,373 --> 01:05:07,793
Now the focus is on showing high-quality performance, right?

819
01:05:08,336 --> 01:05:10,463
Isn’t it enough to have a good solo?

820
01:05:11,089 --> 01:05:13,049
Tamada is enough for our risk

821
01:05:13,174 --> 01:05:14,092
So…

822
01:05:14,217 --> 01:05:17,178
Winning performance is more important than good performance

823
01:05:17,303 --> 01:05:19,597
That’s the purpose of today, right?

824
01:05:30,441 --> 01:05:32,151
In the piano classroom in my hometown

825
01:05:33,486 --> 01:05:36,864
There is a female student who is older than me

826
01:05:37,323 --> 01:05:40,368
She always plays the piano happily

827
01:05:42,536 --> 01:05:47,500
Seeing her look makes me want to play the piano too

828
01:05:51,670 --> 01:05:53,339
Then one day...

829
01:05:53,922 --> 01:05:55,549
She ran away with her parents overnight

830
01:05:57,135 --> 01:06:01,972
She came to my house to say goodbye, and my mother said...

831
01:06:03,016 --> 01:06:05,934
Xiaokui, keep playing the piano

832
01:06:08,229 --> 01:06:08,896
OK

833
01:06:10,856 --> 01:06:13,067
Goodbye, Xiaoxue

834
01:06:18,406 --> 01:06:20,741
There's no way she can last

835
01:06:21,075 --> 01:06:24,162
Music needs conditions to persevere

836
01:06:24,787 --> 01:06:26,747
So we must win

837
01:06:27,581 --> 01:06:29,083
She will keep playing the piano

838
01:06:31,252 --> 01:06:35,964
This has nothing to do with victory or defeat, she must still continue to play the piano

839
01:06:47,893 --> 01:06:51,564
Thank you for coming to Katsushika last month

840
01:06:51,939 --> 01:06:53,816
What do you think of JASS?

841
01:06:55,234 --> 01:06:59,530
I was surprised, that tenor was so strong

842
01:06:59,655 --> 01:07:02,616
You were also affected and became stronger.

843
01:07:02,741 --> 01:07:04,160
thank you

844
01:07:04,577 --> 01:07:09,123
So you want me to go see it, what do you mean?

845
01:07:10,249 --> 01:07:13,919
Could you please help us connect with the people at So Blue?

846
01:07:15,754 --> 01:07:17,548
there for jazz musicians

847
01:07:17,673 --> 01:07:19,175
It's like Tokyo Dome

848
01:07:19,300 --> 01:07:20,218
I know this

849
01:07:20,634 --> 01:07:23,179
And I want to be up there when I'm a teenager

850
01:07:26,682 --> 01:07:29,977
Sawabane-san, you underestimate me too much.

851
01:07:30,978 --> 01:07:34,815
If you come to me to level up
I can still understand

852
01:07:34,940 --> 01:07:39,070
But what you said is a hundred levels skipped.

853
01:07:41,114 --> 01:07:42,406
China middle school

854
01:07:42,865 --> 01:07:46,160
My mother took me to So Blue for the first time

855
01:07:46,785 --> 01:07:50,873
Since then, I have been yearning for that stage

856
01:07:51,290 --> 01:07:55,669
When football and basketball teams aim for national competitions

857
01:07:56,337 --> 01:07:59,006
I have always aimed for So Blue

858
01:07:59,965 --> 01:08:02,176
I know this is difficult

859
01:08:03,594 --> 01:08:07,348
But I never...

860
01:08:08,182 --> 01:08:11,352
Never underestimate music and So Blue

861
01:08:15,023 --> 01:08:18,067
Uchiyama, what do you think of this?

862
01:08:18,776 --> 01:08:23,071
He seems to have gotten my mailbox through guitarist Kawakita

863
01:08:23,196 --> 01:08:26,199
This is the fifth letter, and he is a student

864
01:08:26,324 --> 01:08:28,076
Student?

865
01:08:28,201 --> 01:08:31,789
Should I say very confident? Or just a common idiot?

866
01:08:32,205 --> 01:08:35,543
However, you often say that the future life is terrible

867
01:08:35,668 --> 01:08:37,835
Maybe this is what it means

868
01:08:39,047 --> 01:08:41,006
(I am So Blue’s Ping)
Wow, here it comes

869
01:08:41,424 --> 01:08:42,550
Xue Qi, what's wrong?

870
01:08:42,675 --> 01:08:45,011
I sent five letters and he finally replied

871
01:08:45,303 --> 01:08:47,138
He said he would come to our next performance

872
01:08:47,470 --> 01:08:48,264
Oh…

873
01:08:48,389 --> 01:08:50,891
Which girl makes you so positive?

874
01:08:51,017 --> 01:08:52,143
That is to say

875
01:08:52,268 --> 01:08:54,852
She must be a beauty with big breasts, big

876
01:08:54,977 --> 01:08:57,815
What, the saxophonist is obviously more handsome

877
01:08:57,940 --> 01:09:00,858
Okay, let’s go all out today

878
01:09:55,456 --> 01:09:56,707
(JASS Lounge)

879
01:09:56,832 --> 01:09:57,666
Oops

880
01:09:58,209 --> 01:09:59,752
The atmosphere today is also very exciting

881
01:09:59,877 --> 01:10:00,919
{\an8}（I am So Blue’s Ping）
I think I got through that section smoothly.

882
01:10:01,045 --> 01:10:02,088
{\an8} (I turned left when I came out of the bar called "JOY")
I think I got through that section smoothly.

883
01:10:02,213 --> 01:10:03,339
How is it?

884
01:10:04,548 --> 01:10:06,467
Sorry, I'm leaving first

885
01:10:08,719 --> 01:10:10,179
Must be looking for a woman

886
01:10:11,139 --> 01:10:12,890
Coming! Xueqi classmate

887
01:10:13,391 --> 01:10:15,851
If it's convenient, please sign for me...

888
01:10:15,976 --> 01:10:17,020
sorry

889
01:10:23,276 --> 01:10:26,404
Miyamoto-san, can you sign your name for me?

890
01:10:26,529 --> 01:10:27,946
OK, I'd love to

891
01:10:28,322 --> 01:10:29,698
thank you

892
01:10:33,536 --> 01:10:35,704
-You are getting better and better. -Huh?

893
01:10:36,039 --> 01:10:37,998
It’s been 8 months since the first performance

894
01:10:38,124 --> 01:10:40,626
Your drums are getting better and better

895
01:10:41,252 --> 01:10:45,839
I'm here to listen to your drumbeat of continuous growth

896
01:10:57,351 --> 01:10:58,311
welcome

897
01:11:04,358 --> 01:11:06,194
Well, I'm Zebian

898
01:11:06,610 --> 01:11:09,905
Nice to meet you. My name is Ping. Please sit down.

899
01:11:10,364 --> 01:11:11,699
thank you

900
01:11:13,367 --> 01:11:14,702
long wait

901
01:11:14,827 --> 01:11:16,037
What would you like to drink?

902
01:11:16,162 --> 01:11:18,289
It's all fine, I'll leave it to you

903
01:11:18,539 --> 01:11:20,249
Please...what do you think?

904
01:11:20,791 --> 01:11:22,626
How did we play?

905
01:11:23,044 --> 01:11:25,754
Drummer, he's a beginner, right?

906
01:11:26,214 --> 01:11:29,550
No solo, just the most basic drumming

907
01:11:29,675 --> 01:11:32,136
But he fought with all his strength

908
01:11:32,845 --> 01:11:34,472
It's a very enjoyable performance

909
01:11:34,763 --> 01:11:37,266
That's it, Tamada...

910
01:11:37,391 --> 01:11:40,436
tenor, which I thought was interesting.

911
01:11:40,561 --> 01:11:44,773
There's a strong intensity that's trying to stand out, and the tone is also very unique.

912
01:11:45,274 --> 01:11:48,652
Interesting and curious about his future development

913
01:11:48,777 --> 01:11:51,030
Well, that guy is a talent.

914
01:11:52,115 --> 01:11:52,906
As for you…

915
01:11:54,367 --> 01:11:55,868
Not at all

916
01:11:56,952 --> 01:11:57,661
Huh?

917
01:11:58,121 --> 01:12:01,957
A series of dazzling skills and impatient piano sounds

918
01:12:02,583 --> 01:12:05,002
Totally uninteresting to play

919
01:12:05,878 --> 01:12:08,005
Not interesting...?

920
01:12:08,214 --> 01:12:11,300
We pride ourselves on being the number one club in Japan

921
01:12:11,425 --> 01:12:13,344
Do you look down on us?

922
01:12:13,469 --> 01:12:14,678
How could I...

923
01:12:14,803 --> 01:12:17,056
Are you timid?

924
01:12:17,181 --> 01:12:21,227
Show yourself with all your strength and play with all your heart

925
01:12:21,519 --> 01:12:23,854
Showing yourself like this is a solo, right?

926
01:12:24,688 --> 01:12:29,860
Not only do you look down on music, you look down on other people too

927
01:12:29,985 --> 01:12:31,820
Arrogant and rude when ordering drinks

928
01:12:32,363 --> 01:12:35,783
I don't say "Nice to meet you" to people I meet for the first time.

929
01:12:36,117 --> 01:12:40,246
I want to use Mr. Kawakita to get our invitation.

930
01:12:40,371 --> 01:12:44,542
Your aura and attitude are anything but modest.

931
01:12:48,046 --> 01:12:52,466
Therefore, even if we miss this time

932
01:12:53,926 --> 01:12:56,845
Sorry, I'll settle his account too.

933
01:13:17,283 --> 01:13:21,162
It’s amazing that you can actually talk about it to this point…

934
01:13:21,537 --> 01:13:24,123
You can actually remind me to this point

935
01:13:27,460 --> 01:13:30,671
This store is amazing

936
01:13:37,053 --> 01:13:37,886
Oops

937
01:13:38,346 --> 01:13:39,180
hello

938
01:13:39,472 --> 01:13:40,723
Want to play the piano?

939
01:13:40,848 --> 01:13:43,476
I'm going back, please help yourself

940
01:13:44,060 --> 01:13:45,686
Tomorrow is also a public holiday

941
01:13:46,354 --> 01:13:48,022
Can I keep playing?

942
01:13:53,986 --> 01:13:57,031
It’s a lot of hard work...

943
01:14:13,589 --> 01:14:14,590
Oops?

944
01:14:19,095 --> 01:14:21,514
Did you play for two whole days?

945
01:14:21,847 --> 01:14:22,723
Yes

946
01:14:23,599 --> 01:14:24,850
How does it feel?

947
01:14:25,601 --> 01:14:26,727
Not at all

948
01:14:29,480 --> 01:14:31,899
I have to tell them

949
01:14:36,320 --> 01:14:38,614
It's beyond my expectation

950
01:14:38,864 --> 01:14:39,907
How?

951
01:14:40,033 --> 01:14:43,161
I thought your room would be more stylish

952
01:14:43,286 --> 01:14:45,079
this is me

953
01:14:45,496 --> 01:14:48,082
So, what do you have to say?

954
01:14:49,708 --> 01:14:52,253
In fact, people from So Blue

955
01:14:52,378 --> 01:14:54,088
Have you ever come to our previous show?

956
01:14:54,213 --> 01:14:55,923
Huh? What's going on?

957
01:14:56,299 --> 01:14:58,634
It should be said that I invited him to come and see it.

958
01:14:59,427 --> 01:15:01,345
So that’s it, what next?

959
01:15:01,845 --> 01:15:04,682
He has a good impression of Yamato Tamada

960
01:15:05,141 --> 01:15:08,686
But I...he said my solo sucked.

961
01:15:08,811 --> 01:15:11,897
What? Does that guy have something wrong with his ears?

962
01:15:12,315 --> 01:15:15,859
He said my solo was just to show off my skills

963
01:15:17,028 --> 01:15:21,824
I've been trying to improve for the past three days, but to no avail

964
01:15:22,575 --> 01:15:28,039
I ruined the road to So Blue, I'm sorry

965
01:15:28,622 --> 01:15:29,998
Snow pray…

966
01:15:30,499 --> 01:15:34,545
Do you think what that person said is right?

967
01:15:34,670 --> 01:15:35,504
Yes

968
01:15:35,921 --> 01:15:36,922
I think it's right too

969
01:15:37,048 --> 01:15:37,840
What?

970
01:15:37,965 --> 01:15:39,175
Tamada

971
01:15:39,342 --> 01:15:43,304
Go back, there's nothing we can do now

972
01:15:43,429 --> 01:15:45,639
What are you talking about?

973
01:15:45,848 --> 01:15:47,516
Xue Qi is very disappointed, isn't she?

974
01:15:47,641 --> 01:15:50,353
Nothing to lose, he has to stand out more

975
01:15:51,020 --> 01:15:52,855
When I play solo, no matter how bad I am

976
01:15:52,980 --> 01:15:55,858
Also thinks he is the best in the world

977
01:15:56,317 --> 01:16:01,864
If you agree with him that you suck, then there’s no chance of you singing.

978
01:16:02,115 --> 01:16:04,283
People who are afraid can't do anything

979
01:16:04,617 --> 01:16:08,121
No, there must be something we can do

980
01:16:08,246 --> 01:16:09,872
This is Xueqi's problem

981
01:16:10,289 --> 01:16:12,708
Aren't we partners?

982
01:16:13,251 --> 01:16:16,587
Jazz doesn't always play with the same band members

983
01:16:16,712 --> 01:16:18,672
The team members will change one day

984
01:16:19,173 --> 01:16:20,716
That's it

985
01:16:23,844 --> 01:16:25,929
Big, you want to be number one in the world

986
01:16:26,597 --> 01:16:29,642
And Xue Qi wants to win with jazz, which is good

987
01:16:30,684 --> 01:16:31,852
But I...

988
01:16:32,561 --> 01:16:35,814
I just wanna play with you guys

989
01:16:37,150 --> 01:16:40,694
When you are in trouble, you should help each other. This is a partner.

990
01:16:40,986 --> 01:16:43,156
Being gentle won't make his solo any better

991
01:16:43,281 --> 01:16:46,075
Then why don't you treat me strictly?

992
01:16:46,617 --> 01:16:48,286
I'm obviously the worst performer

993
01:16:48,411 --> 01:16:50,579
You also called me bad and terrible!

994
01:16:52,956 --> 01:16:53,666
Hello, Tamada

995
01:16:53,791 --> 01:16:57,170
How? Do you look down on me?

996
01:16:57,670 --> 01:17:00,631
How can we play jazz if we are so divided?

997
01:17:07,888 --> 01:17:11,267
Junji, do you really want to repeat the grade?

998
01:17:11,392 --> 01:17:13,561
Ah...right

999
01:17:13,686 --> 01:17:15,688
What happened?

1000
01:17:15,813 --> 01:17:21,027
Mom is worried about whether you are in trouble

1001
01:17:21,152 --> 01:17:23,446
No, that's not the case

1002
01:17:23,571 --> 01:17:25,281
So why?

1003
01:17:25,573 --> 01:17:29,743
Sorry, I'll explain it later, I'm at school now

1004
01:17:46,802 --> 01:17:49,055
You are already scarred

1005
01:17:52,391 --> 01:17:54,852
But you can make a beautiful sound

1006
01:17:57,230 --> 01:17:59,357
OK, maintenance is over

1007
01:18:03,236 --> 01:18:06,364
Okay, the red passenger car is the last one

1008
01:18:06,780 --> 01:18:07,906
received

1009
01:18:09,742 --> 01:18:11,952
Hello! Zebian, let the traffic pass!

1010
01:18:12,078 --> 01:18:12,911
Ah, sorry

1011
01:18:22,421 --> 01:18:24,132
Jintian Tofu Shop…

1012
01:18:32,140 --> 01:18:33,099
right here

1013
01:18:45,194 --> 01:18:46,987
Sure enough, it's that person

1014
01:19:04,505 --> 01:19:05,673
It hurts...

1015
01:19:05,798 --> 01:19:06,674
That…

1016
01:19:07,300 --> 01:19:09,302
Huh? you are...

1017
01:19:09,843 --> 01:19:12,055
I'm really sorry for the past few days

1018
01:19:12,513 --> 01:19:15,099
If you are willing, please accept it

1019
01:19:15,308 --> 01:19:18,811
Oh, thank you for bringing it specially

1020
01:19:18,936 --> 01:19:22,481
Do you live near here? Or just passing by?

1021
01:19:22,815 --> 01:19:24,358
I always wanted to apologize

1022
01:19:24,483 --> 01:19:25,276
Huh?

1023
01:19:25,609 --> 01:19:27,403
Please come to our show next time

1024
01:19:27,695 --> 01:19:30,781
I will definitely show better performance

1025
01:19:35,161 --> 01:19:36,370
I understand

1026
01:19:36,495 --> 01:19:38,456
I will contact you as soon as possible

1027
01:19:40,124 --> 01:19:41,459
Don’t you feel good?

1028
01:19:41,834 --> 01:19:45,171
Yeah, he wants us to find an agent for the pianist

1029
01:19:45,296 --> 01:19:48,216
Why is this happening... There will be a performance the day after tomorrow

1030
01:19:48,591 --> 01:19:51,010
Mita is in Tokyo now, right?

1031
01:19:51,469 --> 01:19:55,848
Wada seems to be in Tokyo too, besides...

1032
01:19:56,057 --> 01:19:58,017
Is this fair to us?

1033
01:19:58,309 --> 01:20:01,604
(address book)
-What? -First-class people can stand on this stage

1034
01:20:01,729 --> 01:20:03,772
But for the musicians in front of me

1035
01:20:04,523 --> 01:20:07,985
Is this fair to us?

1036
01:20:08,111 --> 01:20:10,613
(Sawabe Snow Prayer)
It's hard to say...

1037
01:20:19,455 --> 01:20:22,500
Could you be the tenor of JASS?

1038
01:20:22,750 --> 01:20:23,751
Yes

1039
01:20:23,876 --> 01:20:26,462
I have seen your performances

1040
01:20:26,587 --> 01:20:29,965
Oh, thank you for talking to me

1041
01:20:30,091 --> 01:20:32,551
I feel like I've become an artist

1042
01:20:32,760 --> 01:20:35,263
What did you think of our performance?

1043
01:20:35,388 --> 01:20:36,430
Very interesting

1044
01:20:36,555 --> 01:20:39,017
Wow, I'm so happy

1045
01:20:39,392 --> 01:20:42,520
Yes, you guys are interesting.

1046
01:20:43,354 --> 01:20:45,856
Both strong and passionate

1047
01:20:46,899 --> 01:20:48,484
How is the pianist?

1048
01:20:49,818 --> 01:20:51,195
Are you talking about Xue Qi?

1049
01:20:51,320 --> 01:20:54,323
He is now facing a wall

1050
01:20:54,823 --> 01:20:57,326
That wall seems tall and thick

1051
01:20:58,702 --> 01:20:59,703
That's it...

1052
01:20:59,828 --> 01:21:00,996
But he'll be fine

1053
01:21:01,789 --> 01:21:06,877
Xueqi will definitely be able to overcome it, we will have no problem

1054
01:21:08,796 --> 01:21:09,922
The show will start soon

1055
01:21:10,048 --> 01:21:11,424
It's almost time for me to go

1056
01:21:11,924 --> 01:21:13,051
Good

1057
01:21:13,551 --> 01:21:14,427
That…

1058
01:21:15,969 --> 01:21:19,473
We're gonna play in this shop one day

1059
01:21:19,598 --> 01:21:21,434
Please be sure to come and support us when you arrive

1060
01:21:22,143 --> 01:21:23,311
I'll take my leave first

1061
01:21:26,605 --> 01:21:30,151
Mr. Ping, who is that young man?

1062
01:21:31,319 --> 01:21:32,611
This is it

1063
01:21:34,030 --> 01:21:36,074
He is the jazz of tomorrow

1064
01:21:44,082 --> 01:21:45,124
Hello?

1065
01:21:45,458 --> 01:21:46,709
I am flat

1066
01:21:46,834 --> 01:21:48,169
What happened last time...

1067
01:21:48,461 --> 01:21:50,296
Sorry for taking the liberty of contacting you

1068
01:21:56,552 --> 01:21:58,679
The day after tomorrow "Fred Silver"

1069
01:21:58,804 --> 01:22:01,932
We are going to perform at our sister store "COTTON's"

1070
01:22:02,058 --> 01:22:05,561
But the pianist is unwell and cannot come to Japan

1071
01:22:05,811 --> 01:22:08,814
I am urgently looking for an agent for a pianist

1072
01:22:09,565 --> 01:22:11,817
Sawabe-san, are you willing to perform?

1073
01:22:12,235 --> 01:22:16,530
If you want to refuse, please do so as soon as possible so that I can find someone else.

1074
01:23:04,078 --> 01:23:08,749
There's obviously no one else around, so that guy is pretty awesome, right?

1075
01:23:08,874 --> 01:23:09,417
Yes

1076
01:23:31,272 --> 01:23:34,233
This is...Jazz

1077
01:23:38,487 --> 01:23:39,322
Tamada

1078
01:23:40,156 --> 01:23:41,532
It doesn't matter if it falls apart

1079
01:23:42,450 --> 01:23:45,453
I still want to play with that guy

1080
01:23:46,079 --> 01:23:47,330
Yes

1081
01:23:55,213 --> 01:23:57,548
Oh! Snow pray, Yutian!

1082
01:23:59,425 --> 01:24:00,926
What is that guy like?

1083
01:24:01,344 --> 01:24:02,303
Hi big

1084
01:24:02,511 --> 01:24:03,679
Hi

1085
01:24:04,222 --> 01:24:06,557
Why did you come out to us all of a sudden?

1086
01:24:07,475 --> 01:24:10,686
Someone from So Blue just called me

1087
01:24:11,062 --> 01:24:13,522
Because someone was sick, they only came to me...

1088
01:24:14,148 --> 01:24:16,859
Go to COTTON's as a substitute pianist

1089
01:24:17,526 --> 01:24:19,528
Do you think I ran away?

1090
01:24:20,654 --> 01:24:24,075
But can I break away from JASS for once?

1091
01:24:27,536 --> 01:24:28,996
Great, Xueqi

1092
01:24:33,251 --> 01:24:34,793
Give them a good look

1093
01:24:35,169 --> 01:24:37,963
Okay, that’s great, Xue Qi!

1094
01:24:38,089 --> 01:24:40,049
Can I still buy tickets now?

1095
01:24:42,260 --> 01:24:45,388
Mother? It's me, Junji

1096
01:24:46,347 --> 01:24:48,724
Actually I'm playing the drums

1097
01:24:49,558 --> 01:24:54,688
I think if I don’t do it now, I will regret it for the rest of my life, so...

1098
01:24:55,773 --> 01:24:57,566
now please let me continue

1099
01:25:02,696 --> 01:25:04,823
Will there be any problem with Xue Qi?

1100
01:25:05,158 --> 01:25:06,575
perform in a place like this

1101
01:25:06,700 --> 01:25:09,995
And that band is super famous, right?

1102
01:25:10,413 --> 01:25:13,874
He walked all the way with us, there must be no problem

1103
01:25:21,090 --> 01:25:22,716
Snow Qi is out!

1104
01:25:25,719 --> 01:25:27,388
Fred!

1105
01:26:02,173 --> 01:26:04,883
So... so strong, his saxophone

1106
01:26:05,134 --> 01:26:09,472
Yeah, but my eyes are all on Xue Qi

1107
01:26:10,639 --> 01:26:14,685
We're in a band with an amazing pianist.

1108
01:26:31,452 --> 01:26:32,828
So awesome

1109
01:26:33,079 --> 01:26:35,248
Saxophone is super strong

1110
01:26:45,758 --> 01:26:49,470
(Guest pianist: Yuki Sawabe)

1111
01:26:55,893 --> 01:26:57,603
It’s time to change to Xue Qi’s solo

1112
01:27:44,650 --> 01:27:45,734
Entering the next round

1113
01:27:57,371 --> 01:27:59,207
(It doesn’t matter even if you die because of the piano)

1114
01:28:03,836 --> 01:28:05,129
Play it with all your heart

1115
01:28:05,254 --> 01:28:08,257
(Give them a good look and have a good death)
Play it with all your heart

1116
01:28:45,669 --> 01:28:47,921
Yay!

1117
01:28:58,141 --> 01:29:00,018
(Rising star pianist appears at "THE COTTON's")
So cool!

1118
01:29:00,684 --> 01:29:03,479
Xue Qi’s photo was published in such a large size

1119
01:29:03,604 --> 01:29:06,190
My word...it will be on the cover!

1120
01:29:06,857 --> 01:29:09,068
What? What are you talking about?

1121
01:29:09,985 --> 01:29:12,238
Miss Qiuzi, we have something to report to you

1122
01:29:12,363 --> 01:29:14,448
Oh, what's going on?

1123
01:29:14,698 --> 01:29:16,575
4 months later

1124
01:29:16,950 --> 01:29:20,038
We're going to play So Blue

1125
01:29:21,747 --> 01:29:23,416
That's it, great

1126
01:29:23,791 --> 01:29:25,626
-What? -What's going on?

1127
01:29:25,751 --> 01:29:27,586
Mr. Ping called me yesterday

1128
01:29:27,711 --> 01:29:28,421
True or false?

1129
01:29:28,754 --> 01:29:32,341
We've been practicing in this shop for a year

1130
01:29:32,466 --> 01:29:36,554
We must be the first to tell the people who care about us the most.

1131
01:29:38,389 --> 01:29:39,848
-Yeah! -marvelous!

1132
01:29:41,267 --> 01:29:43,102
Real or fake?

1133
01:29:43,727 --> 01:29:46,230
Xueqi, you have realized a dream!

1134
01:29:46,355 --> 01:29:48,691
congratulations

1135
01:29:48,816 --> 01:29:50,693
-I can’t believe it. -Tamada, you smiled too much.

1136
01:29:50,818 --> 01:29:53,321
so good

1137
01:29:53,446 --> 01:29:54,780
JASS is the best!

1138
01:29:56,990 --> 01:30:00,328
Well, I let them practice to their heart's content

1139
01:30:00,453 --> 01:30:03,331
But they were never allowed to perform here

1140
01:30:04,998 --> 01:30:10,254
I'm afraid they'll get nothing out of a show here

1141
01:30:10,879 --> 01:30:13,757
But when they decided to go to So Blue to perform

1142
01:30:14,592 --> 01:30:17,386
I thought I believed in jazz

1143
01:30:17,970 --> 01:30:22,725
But maybe what I really believe is those kids

1144
01:30:27,521 --> 01:30:29,440
Finally it’s the day after tomorrow

1145
01:30:29,565 --> 01:30:30,441
Yes

1146
01:30:30,566 --> 01:30:31,900
I'm going to work

1147
01:30:32,151 --> 01:30:33,027
Good

1148
01:30:34,362 --> 01:30:35,238
Tamada

1149
01:30:35,363 --> 01:30:36,322
Huh?

1150
01:30:36,447 --> 01:30:38,116
you have made progress

1151
01:30:38,491 --> 01:30:40,701
What? What...what happened?

1152
01:30:41,702 --> 01:30:44,247
The drumming you play has made progress.

1153
01:30:46,707 --> 01:30:49,043
-What was that like just now? -Um?

1154
01:30:49,168 --> 01:30:51,420
Xue Qi, who never praises others, praises others now

1155
01:30:51,545 --> 01:30:52,838
Very ordinary

1156
01:30:53,005 --> 01:30:54,423
Really?

1157
01:30:54,798 --> 01:30:55,674
Me...

1158
01:30:56,842 --> 01:30:59,595
Always longed to play solo

1159
01:30:59,720 --> 01:31:00,763
That's it

1160
01:31:00,888 --> 01:31:03,557
But I also like composing music

1161
01:31:04,100 --> 01:31:07,061
I like to think carefully and compose the melody

1162
01:31:07,186 --> 01:31:09,522
The songs you write are all great

1163
01:31:09,688 --> 01:31:11,524
I recognize your talent

1164
01:31:11,649 --> 01:31:15,319
Right? I'm so talented that it scares me so much that I can't sleep

1165
01:31:15,444 --> 01:31:16,445
Idiot

1166
01:31:19,032 --> 01:31:21,575
but you are different

1167
01:31:21,700 --> 01:31:22,618
Me?

1168
01:31:22,826 --> 01:31:24,745
you shouldn't think

1169
01:31:24,870 --> 01:31:27,081
We should continue to move forward every day

1170
01:31:27,206 --> 01:31:32,170
You have to die tens of thousands of times in front of the audience.

1171
01:31:34,130 --> 01:31:38,134
After all, you're not smart enough to think in the first place

1172
01:31:38,426 --> 01:31:39,968
Xue Qi, I will beat you away

1173
01:31:41,054 --> 01:31:42,680
Goodbye, I'm going to work

1174
01:31:43,306 --> 01:31:45,266
ok bye

1175
01:31:52,273 --> 01:31:55,984
The day after tomorrow I will finally stand on So Blue’s stage

1176
01:31:57,070 --> 01:32:00,364
Speaking of which, we first met in the toilet

1177
01:32:02,116 --> 01:32:04,993
I didn’t believe Tamada at that time either

1178
01:32:07,913 --> 01:32:10,124
Because the three of us can reach this point together

1179
01:32:10,499 --> 01:32:14,337
If it weren't for three people working together, nothing would have been accomplished.

1180
01:32:16,297 --> 01:32:21,760
It's great that I can form a group with them

1181
01:32:34,898 --> 01:32:36,984
Hello! Can you hear me?

1182
01:32:37,110 --> 01:32:38,152
Zebian! Zebian!

1183
01:32:38,277 --> 01:32:40,863
-He's still conscious! -The ambulance hasn’t come yet?

1184
01:32:41,322 --> 01:32:42,865
The truck driver is okay!

1185
01:32:52,750 --> 01:32:53,876
What? What did you say?

1186
01:32:54,001 --> 01:32:58,506
Right...pocket...mobile phone...

1187
01:33:03,136 --> 01:33:04,345
Xue Qi?

1188
01:33:04,470 --> 01:33:06,597
Big, sorry…

1189
01:33:07,265 --> 01:33:09,517
I can't go to the show

1190
01:33:16,357 --> 01:33:17,733
Big!

1191
01:33:19,110 --> 01:33:20,278
Where is Xue Qi?

1192
01:33:20,778 --> 01:33:22,280
Surgery inside

1193
01:33:22,405 --> 01:33:23,072
What?

1194
01:33:23,572 --> 01:33:24,907
What's the situation?

1195
01:33:25,491 --> 01:33:27,285
Doesn't seem life-threatening

1196
01:33:28,244 --> 01:33:28,869
But…

1197
01:33:29,245 --> 01:33:30,579
How?

1198
01:33:31,872 --> 01:33:35,584
I heard that his right hand is... useless

1199
01:33:39,422 --> 01:33:40,298
Why…

1200
01:33:41,299 --> 01:33:43,259
Why is this happening...?

1201
01:33:44,760 --> 01:33:47,888
The driver may be driving due to fatigue

1202
01:33:48,514 --> 01:33:51,225
His mother is coming from Nagano

1203
01:33:58,316 --> 01:34:00,318
Yutian, let’s go

1204
01:34:03,904 --> 01:34:05,031
Where to go?

1205
01:34:06,074 --> 01:34:07,241
let's go

1206
01:34:13,497 --> 01:34:16,459
Damn, Miss Qiuzi has gone back

1207
01:34:20,879 --> 01:34:23,132
Is it possible that you want to practice?

1208
01:34:23,257 --> 01:34:27,428
Yes, practice until it takes shape

1209
01:34:28,179 --> 01:34:29,097
But Xue prays to him...

1210
01:34:29,222 --> 01:34:32,600
Now I feel like I can't stop

1211
01:34:35,936 --> 01:34:39,565
Can't stop even for a day

1212
01:34:45,321 --> 01:34:47,115
Oh...that's it

1213
01:34:48,074 --> 01:34:53,121
Miyamoto-san, but the audience may not accept it

1214
01:34:53,787 --> 01:34:55,873
Even though it's just the two of us, please let us perform

1215
01:34:56,874 --> 01:34:58,209
please

1216
01:35:01,712 --> 01:35:04,507
Gather everyone and hold an emergency meeting

1217
01:35:04,632 --> 01:35:05,549
Yes

1218
01:35:13,974 --> 01:35:15,018
good morning

1219
01:35:15,643 --> 01:35:17,478
you finally woke up

1220
01:35:19,688 --> 01:35:21,690
The doctor said it might be curable

1221
01:35:22,275 --> 01:35:25,319
Maybe it can be cured

1222
01:35:45,464 --> 01:35:48,842
Uchiyama, let’s do our best

1223
01:35:50,511 --> 01:35:51,470
OK

1224
01:35:55,391 --> 01:35:57,560
What's wrong with classmate Xue Qi?

1225
01:35:57,685 --> 01:35:58,519
Huh?

1226
01:35:59,020 --> 01:36:01,439
I've never seen a combination of saxophone and drums

1227
01:36:01,564 --> 01:36:04,067
{\an8} (Announcement: Pianist Yuki Sawabe is unable to perform)
Can it be played like this?

1228
01:36:17,746 --> 01:36:18,997
(The show is about to start)

1229
01:36:19,123 --> 01:36:21,167
{\an8} (The stage is so big!)
(Is it okay, little brother?)

1230
01:36:23,669 --> 01:36:26,630
Good night everyone and welcome to So Blue

1231
01:36:27,340 --> 01:36:33,054
Sorry, big changes ahead of show

1232
01:36:33,387 --> 01:36:37,558
If you have any dissatisfaction after the performance, please raise it

1233
01:36:37,891 --> 01:36:41,020
Pianist scheduled to perform today

1234
01:36:41,145 --> 01:36:42,938
There was a car accident last night

1235
01:36:43,064 --> 01:36:44,232
The injury is quite serious

1236
01:36:45,149 --> 01:36:46,692
Xiaoxue…

1237
01:36:47,068 --> 01:36:48,111
eventually

1238
01:36:48,236 --> 01:36:52,615
became unprecedented
Saxophone and jazz drum performance

1239
01:36:53,157 --> 01:36:56,994
Since this band confirmed its performance, I

1240
01:36:57,370 --> 01:37:00,164
I have been looking forward to today's arrival

1241
01:37:01,540 --> 01:37:05,628
Even if it becomes a two-person show now, it will still be the same

1242
01:37:09,798 --> 01:37:10,716
Introduce to everyone

1243
01:37:11,217 --> 01:37:13,927
Tenor saxophone, Dai Miyamoto

1244
01:37:14,553 --> 01:37:16,680
Drums, Shunji Tamada

1245
01:37:17,348 --> 01:37:18,474
WelcomeJASS

1246
01:37:18,974 --> 01:37:20,768
-JASS! -big!

1247
01:37:20,893 --> 01:37:22,145
Tamada!

1248
01:39:09,502 --> 01:39:11,462
(Decided on the name! "JASS")

1249
01:43:01,150 --> 01:43:02,401
thank you all

1250
01:43:02,901 --> 01:43:05,154
So, bring on the next song

1251
01:43:13,912 --> 01:43:15,706
-Yeah! -marvelous!

1252
01:43:15,873 --> 01:43:18,292
-JASS! -Miyamoto!

1253
01:43:21,795 --> 01:43:23,672
Good night everyone, we are JASS

1254
01:43:24,757 --> 01:43:28,552
I'm really sorry for suddenly becoming two people.

1255
01:43:28,677 --> 01:43:30,054
Great for two people too!

1256
01:43:30,179 --> 01:43:31,389
Miyamoto!

1257
01:43:31,514 --> 01:43:33,599
Jazz drums, Shunji Tamada!

1258
01:43:33,807 --> 01:43:35,351
marvelous!

1259
01:43:39,522 --> 01:43:41,607
Tenor, Miyamoto Dai

1260
01:43:41,732 --> 01:43:43,692
-Big! -Awesome!

1261
01:43:45,153 --> 01:43:47,696
The song we played today

1262
01:43:48,781 --> 01:43:52,201
All handwritten by our piano player

1263
01:43:53,202 --> 01:43:55,329
Piano, Yuki Sawabe!

1264
01:43:55,454 --> 01:43:57,331
-Xueqi! -Awesome

1265
01:43:57,456 --> 01:43:58,916
JASS is awesome!

1266
01:44:00,126 --> 01:44:03,171
Thank you very much today

1267
01:44:03,296 --> 01:44:04,547
JASS!

1268
01:44:05,131 --> 01:44:06,549
yeah!

1269
01:44:06,799 --> 01:44:08,176
JASS!

1270
01:44:32,158 --> 01:44:33,367
Snow pray…

1271
01:44:34,327 --> 01:44:37,080
Hi, did you know?

1272
01:44:37,413 --> 01:44:41,292
In fact, you can insist on being discharged from the hospital.

1273
01:44:49,092 --> 01:44:52,136
Snow Qi, we did it

1274
01:44:53,179 --> 01:44:57,100
You actually want to perform with two people, you are so stupid

1275
01:44:57,891 --> 01:45:00,311
I also want to perform an encore

1276
01:45:01,062 --> 01:45:05,066
Idiot, you almost died, and your hand...

1277
01:45:06,025 --> 01:45:07,651
My left hand is fine

1278
01:45:08,777 --> 01:45:10,029
can you?

1279
01:45:10,238 --> 01:45:11,239
OK

1280
01:45:12,781 --> 01:45:14,742
Big, you understand, right?

1281
01:45:23,376 --> 01:45:26,879
This is our last show

1282
01:45:28,005 --> 01:45:28,964
Yeah

1283
01:45:29,215 --> 01:45:30,424
Finally?

1284
01:45:31,050 --> 01:45:33,094
It means JASS is disbanding

1285
01:45:44,522 --> 01:45:47,650
This guy wants to be the number one man in the world, right?

1286
01:45:49,860 --> 01:45:52,488
Big...don't stop

1287
01:45:54,365 --> 01:45:55,324
Yeah

1288
01:45:56,867 --> 01:45:59,412
Yutian, Xueqi

1289
01:46:00,579 --> 01:46:02,498
We are the best, right?

1290
01:46:05,376 --> 01:46:06,502
Huh?

1291
01:46:09,088 --> 01:46:11,132
-Zawabe? -Xue Qi!

1292
01:46:14,343 --> 01:46:15,803
Xiaoxue…

1293
01:53:35,118 --> 01:53:37,870
when i was young

1294
01:53:37,995 --> 01:53:40,998
I will take the powerful jazz musician among my companions...

1295
01:53:43,209 --> 01:53:45,961
called "blue giant"

1296
01:53:46,712 --> 01:53:49,590
It means the temperature is extremely high, beyond red

1297
01:53:49,715 --> 01:53:52,176
shining blue star

1298
01:53:53,302 --> 01:53:57,431
The light on that show was very blue

1299
01:54:44,562 --> 01:54:54,572
(Don’t go away, there are still highlights)

1300
01:58:37,420 --> 01:58:39,463
Hi, have you arrived at the airport?

1301
01:58:39,963 --> 01:58:40,964
Yes

1302
01:58:42,883 --> 01:58:46,970
Xueqi, I like your piano

1303
01:58:48,306 --> 01:58:52,018
Maybe I am your number one fan

1304
01:58:58,566 --> 01:58:59,900
You need to recover quickly

1305
01:59:03,029 --> 01:59:05,406
Got it, idiot

1306
01:59:06,574 --> 01:59:08,867
Then I'm off

1307
01:59:12,788 --> 01:59:15,833
{\an8}（〈BLUE GIANT〉）
Big...go for it

1308
01:59:16,500 --> 01:59:18,461
(Munich)

1309
01:59:20,713 --> 01:59:22,423
OK, let's play jazz




